1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:27,650 --> 00:00:33,570 ΛΥΩΝ, ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2006 4 00:00:44,490 --> 00:00:45,900 Με συγχωρείτε. 5 00:00:46,820 --> 00:00:47,780 Με συγχωρείτε. 6 00:00:48,400 --> 00:00:50,860 Δεν θέλω να διακόψω. 7 00:00:51,450 --> 00:00:53,320 Έχει δυσκολία στην αναπνοή. 8 00:00:53,490 --> 00:00:54,450 Η Ματθίλδη κάνει; 9 00:01:16,990 --> 00:01:19,320 Αύξησα τη μορφίνη και άναψε το οξυγόνο, 10 00:01:19,490 --> 00:01:20,650 δεν υποφέρει. 11 00:01:22,450 --> 00:01:23,900 Δεν είχα σκοπό να σε ενοχλήσω. 12 00:01:24,530 --> 00:01:25,530 Είσαι Shauna; 13 00:01:26,950 --> 00:01:28,280 Η Ματθίλδη μου είπε για σένα. 14 00:01:28,450 --> 00:01:29,990 Είμαι ο γιατρός της. 15 00:01:30,150 --> 00:01:32,570 Είμαι φίλος του γιου της, Georges, κλείσαμε μαζί. 16 00:01:33,110 --> 00:01:37,360 Ο Γιώργος έπρεπε να ξεκουραστεί, οπότε ανέλαβα. 17 00:01:40,070 --> 00:01:41,030 Θα είναι εντάξει. 18 00:01:42,990 --> 00:01:44,570 Shauna, κοίτα με. 19 00:01:45,700 --> 00:01:48,490 Ματθίλδη, εσύ κι εγώ αναπνέουν ακόμα τον ίδιο αέρα. 20 00:01:48,650 --> 00:01:49,900 Αυτό είναι που έχει σημασία. 21 00:01:50,610 --> 00:01:51,530 Καλώς; 22 00:01:53,320 --> 00:01:56,280 Ας απολαύσουμε τον αέρα ακόμα αναπνέουμε μαζί. 23 00:01:56,450 --> 00:01:57,110 Δικαίωμα; 24 00:02:00,700 --> 00:02:01,740 Μαύρος; Αμερικάνο; 25 00:02:02,570 --> 00:02:03,860 Θα πάρω τη σούπα. 26 00:02:04,650 --> 00:02:06,360 Είναι αηδιαστικό. 27 00:02:06,820 --> 00:02:08,200 βάζω στοίχημα. 28 00:02:09,150 --> 00:02:10,280 σε προειδοποίησα. 29 00:02:13,450 --> 00:02:15,400 Πάντα μου άρεσε 30 00:02:15,570 --> 00:02:17,860 αηδιαστικές σούπες από μηχανές καφέ. 31 00:02:18,280 --> 00:02:22,360 Το πίνεις μόνο όταν το χρειάζεσαι, 32 00:02:22,530 --> 00:02:25,320 οπότε ο εγκέφαλός σας συνδυάζει τη σούπα με την άνεση που παρέχει. 33 00:02:35,070 --> 00:02:37,490 Συγγνώμη, δεν μπορώ να την αφήσω μόνη. 34 00:02:37,860 --> 00:02:39,650 Η νοσοκόμα θα με κάνει σελίδα αν χρειαστεί. 35 00:02:44,610 --> 00:02:47,070 Ξέρεις, Ματθίλδη 36 00:02:47,780 --> 00:02:51,110 είναι μια πολύ όμορφη και αστεία γυναίκα. 37 00:02:53,450 --> 00:02:54,450 ξέρω. 38 00:02:57,650 --> 00:02:58,820 Υπομονή. 39 00:03:07,990 --> 00:03:11,400 Είναι σαν αδερφή μου. 40 00:03:15,070 --> 00:03:16,150 Είναι άλλο δωμάτιο. 41 00:03:16,860 --> 00:03:17,950 Φυσικά. 42 00:03:19,400 --> 00:03:20,820 Θα επιστρέψω αμέσως. 43 00:03:30,400 --> 00:03:32,950 -Πώς είναι τα ζωτικά του; - Χωρίς πυρετό. 44 00:04:31,150 --> 00:04:32,150 Τι κάνετε; 45 00:04:34,450 --> 00:04:36,030 Γιατί είσαι εδώ; Δεν πρέπει να είσαι στο σπίτι; 46 00:04:36,900 --> 00:04:38,200 Είμαι σε υπηρεσία. 47 00:04:40,280 --> 00:04:42,070 Πήγαινε σπίτι, Πιέρ, είναι πιο σημαντικό. 48 00:04:43,990 --> 00:04:45,240 Βρείτε ένα υποκατάστατο. 49 00:04:46,650 --> 00:04:47,740 Αυτό είναι καλό για μένα. 50 00:04:48,610 --> 00:04:49,700 το χρειάζομαι. 51 00:05:06,280 --> 00:05:12,400 ΛΥΩΝ, 15 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ 52 00:05:14,450 --> 00:05:16,740 Σκατά! 53 00:05:17,820 --> 00:05:19,030 Είναι εντάξει. 54 00:05:19,200 --> 00:05:20,400 Θα μου λείψει. 55 00:05:21,110 --> 00:05:22,570 Πάρτε την ταυτότητά σας. 56 00:05:22,740 --> 00:05:23,820 το έχασα. 57 00:05:24,530 --> 00:05:25,650 Δεν έχω ιδέα πού και πότε. 58 00:05:25,820 --> 00:05:27,860 - Το έφτιαξα έτοιμο. -Σήμερα το πρωί; 59 00:05:28,030 --> 00:05:29,280 Όχι, χθες το βράδυ. 60 00:05:29,450 --> 00:05:30,820 Πριν ή μετά το δείπνο; 61 00:05:30,990 --> 00:05:32,110 Μετά. 62 00:05:32,280 --> 00:05:35,280 Το πήρα από... 63 00:05:35,450 --> 00:05:37,780 Βρήκα το βιβλίο ημερομηνιών μου. 64 00:05:39,570 --> 00:05:43,450 Ναι Γιώργο. έρχομαι. Ψάχνω για το διαβατήριό μου. 65 00:05:43,950 --> 00:05:45,650 Κι εγώ το έχασα. 66 00:05:45,820 --> 00:05:47,700 -Δεν βοηθάς! - Κατάλαβα. 67 00:05:48,280 --> 00:05:49,610 ΕΝΤΑΞΕΙ. έρχομαι. 68 00:05:49,780 --> 00:05:50,610 Πού ήταν; 69 00:05:50,780 --> 00:05:53,740 Δίπλα στην οδοντόβουρτσα σας έτσι θα το θυμάσαι. 70 00:05:53,900 --> 00:05:56,150 Αντίο, γλυκιά μου. Ντύσου, θα αργήσεις. 71 00:05:56,950 --> 00:05:58,610 Δεν φαίνεσαι καλά. 72 00:05:58,780 --> 00:06:00,530 Κορωνοϊός. 73 00:06:00,700 --> 00:06:02,700 Αντίο! 74 00:06:10,570 --> 00:06:13,860 Η ομάδα του Δουβλίνου παρέσυρε τα αποτελέσματά του σε περίπου 30 ασθενείς. 75 00:06:14,030 --> 00:06:16,320 Έχω μια ντουζίνα θα μπορούσαμε να συμπεριλάβουμε στο Παρίσι. 76 00:06:16,490 --> 00:06:17,320 Τι γίνεται με εσάς; 77 00:06:17,490 --> 00:06:18,570 Επτά στο Ροδανό-Άλπεις. 78 00:06:19,200 --> 00:06:20,700 Θα ξεκινήσουμε με μερικούς ασθενείς. 79 00:06:20,860 --> 00:06:22,780 Εάν τα αποτελέσματα είναι θετικά, 80 00:06:22,950 --> 00:06:25,200 θα προσπαθήσουμε για χρηματοδότηση από το πρωτάθλημα ή το ίδρυμα. 81 00:06:25,360 --> 00:06:26,490 ΕΝΤΑΞΕΙ. 82 00:06:26,650 --> 00:06:28,240 Σκατά. 83 00:06:28,400 --> 00:06:29,700 Ψάχνετε για αυτό; 84 00:06:32,820 --> 00:06:33,990 Δεν μπορεί χωρίς εμένα. 85 00:06:34,860 --> 00:06:37,570 Θα δεις, θα συμβεί και σε σένα. 86 00:06:39,490 --> 00:06:41,360 Γεια σου, Τζόρνταν! 87 00:06:41,530 --> 00:06:42,150 Τι κάνετε; 88 00:06:42,320 --> 00:06:43,530 Είμαι καλά. 89 00:06:43,700 --> 00:06:45,070 -Χαίρομαι που σε βλέπω. -Ναι! 90 00:06:49,530 --> 00:06:50,450 Πιερ, 91 00:06:51,280 --> 00:06:53,150 πρέπει να φας με την ομάδα απόψε; 92 00:06:53,320 --> 00:06:54,400 Όχι. 93 00:06:54,570 --> 00:06:55,860 Έλα μαζί μου, λοιπόν. 94 00:06:56,820 --> 00:06:58,450 Έχουν περάσει 15 χρόνια από τότε Ήμουν σε αυτό το σπίτι. 95 00:06:58,610 --> 00:07:00,780 Αν έρθεις, θα μοιάζει με οδικό ταξίδι. 96 00:07:00,950 --> 00:07:02,780 Έκλεισα ένα δωμάτιο ξενοδοχείου. 97 00:07:02,950 --> 00:07:04,240 Θα το ακυρώσω. 98 00:07:04,400 --> 00:07:05,900 Μια ώρα με το αυτοκίνητο, καθαρός αέρας και 99 00:07:06,070 --> 00:07:07,780 θα πάρουμε την πρώτη πτήση αύριο. 100 00:07:08,450 --> 00:07:10,200 Είσαι καλός φίλος. Ευχαριστώ. 101 00:07:12,490 --> 00:07:14,530 Δεν μπορείς χωρίς εμένα. 102 00:07:55,820 --> 00:07:56,700 Γειά σου. 103 00:08:05,320 --> 00:08:06,400 Τι κάνετε; 104 00:08:07,650 --> 00:08:08,990 Ανακαίνιση, όπως μπορείτε να δείτε. 105 00:08:09,530 --> 00:08:10,740 Είμαστε όλοι εδώ. 106 00:08:11,700 --> 00:08:13,900 Δεν έχει αλλάξει τίποτα εδώ, θα δεις. 107 00:08:14,070 --> 00:08:16,530 Θα σε καλέσω πίσω. 108 00:08:16,700 --> 00:08:17,820 ΕΝΤΑΞΕΙ. Σας ευχαριστώ. 109 00:08:17,990 --> 00:08:19,450 Συγγνώμη, γεια. 110 00:08:19,610 --> 00:08:22,200 Αρκεί να έχεις ένα χέρι ελεύθερο να κουνήσει το δικό μου. 111 00:08:23,950 --> 00:08:24,780 Εσύ είσαι, έτσι δεν είναι; 112 00:08:26,450 --> 00:08:28,030 Δεν έκανα τη σύνδεση. 113 00:08:28,200 --> 00:08:30,240 -Με; -Μαζί σου. 114 00:08:31,320 --> 00:08:34,570 Συναντηθήκαμε στο νοσοκομείο. Το προηγούμενο βράδυ... 115 00:08:35,700 --> 00:08:37,530 Είχαμε σούπα μαζί. 116 00:08:38,360 --> 00:08:39,950 Ήμουν ο γιατρός της Ματθίλδης. 117 00:08:41,820 --> 00:08:43,450 Θυμάμαι τον γιατρό. 118 00:08:44,280 --> 00:08:46,030 Ήταν όμως πολύ νεότερος. 119 00:08:46,570 --> 00:08:48,450 Λοιπόν, ήταν πριν από 15 χρόνια. 120 00:08:49,610 --> 00:08:52,900 Όμως φαινόταν πολύ νεότερος πριν από 15 χρόνια. 121 00:08:53,990 --> 00:08:55,570 Πάμε μέσα. 122 00:09:00,990 --> 00:09:02,200 μου αρέσεις. 123 00:09:02,360 --> 00:09:04,400 Πώς είσαι; Έλα εδώ. 124 00:09:05,280 --> 00:09:07,200 Ιησούς! 125 00:09:08,150 --> 00:09:10,900 Προσέξτε για αυτό, σχεδόν με σκότωσε χίλιες φορές. 126 00:09:11,070 --> 00:09:12,570 Ο παππούς μου άπλωνε τα ψάρια του. 127 00:09:13,200 --> 00:09:14,490 Και τα εγγόνια του. 128 00:09:14,650 --> 00:09:17,490 Μόνο μια φορά, Ήθελα να σώσω ένα σκουμπρί. 129 00:09:17,650 --> 00:09:18,780 Το πέταξα πίσω. 130 00:09:18,950 --> 00:09:22,490 Ο παππούς μου ήταν έξαλλος. 131 00:09:22,650 --> 00:09:23,820 Ήταν μεθυσμένος, έτσι δεν είναι; 132 00:09:23,990 --> 00:09:26,570 Ο παππούς σου, όχι το σκουμπρί. 133 00:09:26,740 --> 00:09:28,110 Θέλετε κάτι να πιείτε; 134 00:09:28,280 --> 00:09:29,490 Ναι, ευχαριστώ. 135 00:09:30,530 --> 00:09:31,950 Είναι αυτή η μαμά; 136 00:09:32,110 --> 00:09:34,110 Ναι, στο γραφείο μας στο πρακτορείο. 137 00:09:34,280 --> 00:09:36,070 Κρέμασε doodles παντού. 138 00:09:36,780 --> 00:09:38,070 Μεγάλωσες εδώ; 139 00:09:38,240 --> 00:09:40,650 Ένας μεγάλος αρχιτέκτονας σε ένα μικρό σπίτι. 140 00:09:40,820 --> 00:09:42,700 Ο πατέρας μου ήταν επιστάτης 141 00:09:42,860 --> 00:09:45,570 σε ένα εργοστάσιο ψαριών που χρεοκόπησε. 142 00:09:46,570 --> 00:09:49,150 Μετανάστευσα στη Γαλλία όταν ήμουν τεσσάρων ετών. 143 00:09:49,740 --> 00:09:51,570 Παίρνεις ντοπαμίνη; 144 00:09:51,740 --> 00:09:53,450 Όλα καλά, έχει σταθεροποιηθεί. 145 00:09:54,400 --> 00:09:55,650 Ζούσαμε σε μια παραγκούπολη. 146 00:09:55,820 --> 00:09:58,610 Σκέφτηκα ότι όταν μεγάλωσα, 147 00:09:58,780 --> 00:10:01,650 Θα σχεδίαζα σπίτια όπου όλα είναι καθαρά, 148 00:10:01,820 --> 00:10:04,990 όπου όλοι θα είχαν το δικό τους δωμάτιο 149 00:10:05,780 --> 00:10:07,070 και το δικό τους μπάνιο. 150 00:10:24,400 --> 00:10:26,570 Πάντα με κάνει να νιώθω περίεργα όταν τη βλέπω. 151 00:10:27,900 --> 00:10:31,320 Φαντάζομαι πώς θα είχε γεράσει η μαμά αν ήταν στην ηλικία της. 152 00:11:15,650 --> 00:11:18,570 Δεν μου αρέσει η ιδέα του όχι βάζοντας τέλος στη ζωή μου με τους ανθρώπους 153 00:11:18,740 --> 00:11:19,700 Το ξεκίνησα με. 154 00:11:19,860 --> 00:11:22,110 Απλά πρέπει να βρεις τις γυναίκες που έχεις 155 00:11:22,280 --> 00:11:23,110 το ξεκίνησε με. 156 00:11:23,280 --> 00:11:25,530 Η κόρη του Mc Mullen είναι διαζευγμένη, 157 00:11:25,700 --> 00:11:26,450 ενιαίος. 158 00:11:26,610 --> 00:11:28,360 Ξέρεις τι μου έκανε; 159 00:11:28,530 --> 00:11:29,150 Όχι. 160 00:11:30,490 --> 00:11:32,780 Ήταν πριν τα 18 μου, Ήμουν παρθένα ακόμα. 161 00:11:33,740 --> 00:11:35,650 Μου είπε ότι νόμιζε ότι ήμουν χαριτωμένη 162 00:11:36,360 --> 00:11:37,860 και ήθελε να με βοηθήσει. 163 00:11:38,360 --> 00:11:41,650 Μου ζήτησε να πάρω προφυλακτικά. 164 00:11:41,820 --> 00:11:43,490 Την περίμενα τρεις ώρες, 165 00:11:43,650 --> 00:11:45,030 σαν ένα σκυλί που περιμένει δίπλα στο μπολ του, 166 00:11:46,150 --> 00:11:47,780 πίσω από το θυρωρείο. 167 00:11:50,780 --> 00:11:51,700 Και; 168 00:11:51,860 --> 00:11:53,200 Ακόμα την περιμένω. 169 00:11:53,990 --> 00:11:56,530 Είχε πάει στο Κορκ με εκείνον τον σαδιστή. 170 00:11:56,700 --> 00:11:57,320 Σαδιστής; 171 00:11:57,900 --> 00:12:00,110 Η κόρη της, Σεσίλια, 172 00:12:00,280 --> 00:12:01,950 που θα μου έδειχνε τα στήθη της 173 00:12:02,110 --> 00:12:04,950 και είπε ότι ήταν ο μόνος τρόπος για να βεβαιωθώ ότι ήμασταν φίλοι. 174 00:12:05,320 --> 00:12:07,030 Ναι. 175 00:12:07,530 --> 00:12:10,150 Περνάω τον χρόνο μου κάθεται πίσω από ένα μικροσκόπιο 176 00:12:10,320 --> 00:12:12,280 περιμένοντας κάτι μικροσκοπικό 177 00:12:12,450 --> 00:12:15,530 να δημιουργήσω κάτι ακόμα πιο μικροσκοπικό. 178 00:12:18,610 --> 00:12:20,700 Τα κύτταρα έχουν εξαντλήσει την υπομονή μου. 179 00:12:22,070 --> 00:12:23,780 Δεν μου μένει τίποτα για γυναίκες. 180 00:12:25,900 --> 00:12:29,400 Έλα, Πιέρ, πάμε στην παμπ. 181 00:12:29,570 --> 00:12:30,860 Θα σας ξεναγήσω. 182 00:12:31,030 --> 00:12:32,150 Είναι τσαντισμένο. 183 00:12:32,320 --> 00:12:35,240 Αυτή είναι η Ιρλανδία για σένα! Ερχομαι! 184 00:12:35,700 --> 00:12:37,070 Θα σας συστήσω τη Φιόνα, 185 00:12:37,610 --> 00:12:39,950 η σερβιτόρα με έναν δράκο στο λαιμό της. 186 00:12:40,570 --> 00:12:42,320 Αυτή είναι η αγαπημένη μου. 187 00:12:42,490 --> 00:12:44,610 Έχει παιδιά και δουλειά στο Κορκ. 188 00:12:45,110 --> 00:12:46,320 Χωρίς πλάκα. 189 00:12:47,070 --> 00:12:49,030 Όλα αλλάζουν. 190 00:12:50,110 --> 00:12:52,570 Είναι πολύ μακριά, Γιώργο. Θα κρυώσεις. 191 00:13:00,150 --> 00:13:01,700 Η Ματθίλδη είχε και χιούμορ. 192 00:13:01,860 --> 00:13:04,070 Ήταν λυπημένη μεθυσμένη. 193 00:13:08,110 --> 00:13:09,450 Εξαφανίστηκες. 194 00:13:10,780 --> 00:13:12,280 Στο νοσοκομείο εξατμίστηκες. 195 00:13:16,400 --> 00:13:18,860 Ναι, είχε φύγει εκείνη την ώρα 196 00:13:20,070 --> 00:13:21,280 Επέστρεψα από το Παρίσι. 197 00:13:22,990 --> 00:13:23,990 μπέρδεψα. 198 00:13:24,950 --> 00:13:27,360 Ίσως περίμενε για να φύγεις για να πεθάνεις. 199 00:13:36,740 --> 00:13:37,530 Πιερ. 200 00:13:39,820 --> 00:13:41,950 Νομίζω ότι σε θυμάμαι. 201 00:13:43,400 --> 00:13:44,110 Τελικά. 202 00:13:45,280 --> 00:13:46,400 Το πορτοφόλι μου. 203 00:14:06,200 --> 00:14:07,280 Auguste! 204 00:14:11,200 --> 00:14:12,320 Auguste! 205 00:14:26,320 --> 00:14:27,280 Auguste! 206 00:15:41,950 --> 00:15:43,200 Μπορώ να σε βοηθήσω; 207 00:15:45,240 --> 00:15:46,240 Σκατά! 208 00:15:50,570 --> 00:15:52,200 Όχι, σε άκουσα να φωνάζεις. 209 00:15:53,070 --> 00:15:54,490 -Όλα καλά; -Ναί. 210 00:15:56,570 --> 00:15:59,610 -Φεύγει συχνά έτσι; -Του αρέσει να τρέχει μακριά. 211 00:16:01,110 --> 00:16:01,990 Σε ξύπνησα; 212 00:16:02,530 --> 00:16:04,070 Καθόλου, δούλευα. 213 00:16:08,700 --> 00:16:10,070 Σκατά! 214 00:16:10,990 --> 00:16:13,570 -Έχασες κάτι; -Τα κλειδιά μου. 215 00:16:14,030 --> 00:16:14,820 Αποκλείεται! 216 00:16:14,990 --> 00:16:16,450 Θα τα βρούμε. 217 00:16:17,070 --> 00:16:18,280 Χάνω τα πάντα. 218 00:16:23,110 --> 00:16:25,650 Ο γιος μου μου έδωσε κάτι κολλημένο στο μπρελόκ μου 219 00:16:25,820 --> 00:16:27,900 αυτό υποτίθεται ότι ηχεί όταν σφυρίζεις. 220 00:16:28,360 --> 00:16:29,400 Είναι ένα gadget. 221 00:16:34,240 --> 00:16:35,400 Πόσο χρονών είναι ο γιος σου; 222 00:16:36,280 --> 00:16:37,320 Επτά. 223 00:16:37,740 --> 00:16:39,700 Έχω και μια κόρη 18 χρονών. 224 00:16:39,860 --> 00:16:40,990 Με διαφορά έντεκα ετών. 225 00:16:43,200 --> 00:16:45,400 Είχαμε ένα αγοράκι ανάμεσα, 226 00:16:46,280 --> 00:16:48,240 αλλά πέθανε λίγο μετά τη γέννησή του. 227 00:16:48,650 --> 00:16:50,280 Λυπάμαι που το ακούω. 228 00:16:50,900 --> 00:16:52,610 8 Δεκεμβρίου 2006. 229 00:16:57,700 --> 00:17:00,070 Γι' αυτό με θυμάσαι. 230 00:17:01,650 --> 00:17:04,030 Συναντηθήκαμε τέσσερις μέρες αργότερα, 231 00:17:04,200 --> 00:17:06,400 αφού η Ματθίλδη πέθανε στις 12. 232 00:17:08,530 --> 00:17:11,030 Γι' αυτό με θυμάσαι. 233 00:17:16,200 --> 00:17:16,990 Γεια σου! 234 00:17:21,900 --> 00:17:23,400 Δεν τα χάσαμε όλα. 235 00:17:24,990 --> 00:17:27,200 Νομίζω ότι καλύτερα να επιστρέψουμε βιαστικά. 236 00:17:28,030 --> 00:17:28,650 Ναι, σκατά. 237 00:17:28,820 --> 00:17:31,110 Αυτή είναι η Ιρλανδία για σένα. Ερχομαι. 238 00:18:10,150 --> 00:18:12,150 Θα σου φέρω κάτι. 239 00:18:18,150 --> 00:18:19,570 Είναι ένα κτίριο που σχεδίασες; 240 00:18:19,740 --> 00:18:21,650 Ναι, αλλά δεν χτίστηκε ποτέ. 241 00:18:21,820 --> 00:18:24,740 Η κόρη μου θέλει να το πετάξω μακριά, αλλά μου είναι δύσκολο. 242 00:18:25,570 --> 00:18:27,240 Δεν έρχεται πια ούτως ή άλλως. 243 00:18:27,400 --> 00:18:28,320 Αλλά ζεις... 244 00:18:29,030 --> 00:18:31,650 Στο Παρίσι. έρχομαι εδώ για να γεμίσω τις μπαταρίες μου. 245 00:18:32,740 --> 00:18:34,820 Όλο και πιο συχνά. 246 00:18:34,990 --> 00:18:37,280 -Και ο πατέρας της είναι... -Νεκρός. 247 00:18:39,150 --> 00:18:41,030 Ήταν πολύ καλός αρχιτέκτονας. 248 00:18:41,650 --> 00:18:42,990 Είχαμε χωρίσει. 249 00:18:46,150 --> 00:18:47,240 Εδώ. 250 00:18:48,280 --> 00:18:49,530 Σας ευχαριστώ. 251 00:18:59,150 --> 00:19:01,030 Τι δουλεύατε στις 3 τα ξημερώματα; 252 00:19:01,610 --> 00:19:04,150 Μάρθα, μια ασθενής που μου αρέσει πολύ. 253 00:19:05,450 --> 00:19:07,490 Έχει 2ο καρκίνο του μαστού. 254 00:19:07,650 --> 00:19:09,200 Έκανε δύο ανακατασκευές 255 00:19:09,360 --> 00:19:10,900 από ένα εμφύτευμα duff και στη συνέχεια απόρριψη. 256 00:19:11,490 --> 00:19:13,650 Θέλει λοιπόν να κρατήσει το δεύτερο στήθος της. 257 00:19:13,820 --> 00:19:16,650 Το πρότεινα δοκιμάζει ένα νέο πειραματικό 258 00:19:16,820 --> 00:19:17,740 μόριο. 259 00:19:18,150 --> 00:19:21,110 Πρέπει να πείσω την ομάδα μου, το εργαστήριο, οι υγειονομικές αρχές. 260 00:19:21,280 --> 00:19:23,070 Επειδή είναι επικίνδυνο; 261 00:19:24,280 --> 00:19:26,030 Θα μπορούσε να συντομεύσει τη ζωή της. 262 00:19:26,700 --> 00:19:28,900 Είναι διατεθειμένη να ρισκάρει τη ζωή της για στήθος; 263 00:19:29,990 --> 00:19:31,280 Είναι 38. 264 00:19:32,150 --> 00:19:35,200 Γιατί είναι λιγότερο σημαντικό για μια 70χρονη γυναίκα; 265 00:19:36,400 --> 00:19:39,490 Όχι, δεν είναι αυτό που είπα. Ας το πούμε μόνο αυτό 266 00:19:40,030 --> 00:19:41,400 η συνείδησή μου θα ήταν πιο εύκολη. 267 00:19:42,320 --> 00:19:43,320 Πραγματικά; 268 00:19:46,530 --> 00:19:48,490 Χρησιμοποιούμε πολλά κριτήρια. 269 00:19:48,650 --> 00:19:50,900 Μερικά είναι δευτερεύοντα σε σχέση με τους γιατρούς, 270 00:19:51,070 --> 00:19:53,450 αλλά σημαντική για τους ασθενείς. Προσαρμόζουμε. 271 00:19:54,280 --> 00:19:55,530 Αισθητικά κριτήρια; 272 00:19:56,740 --> 00:19:58,070 Μερικές φορές, ναι. 273 00:19:58,240 --> 00:19:59,950 Ειδικά για το γυναικείο στήθος. 274 00:20:00,110 --> 00:20:01,280 Γιατί είναι αυτό; 275 00:20:04,280 --> 00:20:05,860 Διότι 276 00:20:07,150 --> 00:20:08,990 το στήθος είναι όμορφο. 277 00:20:16,990 --> 00:20:18,490 Νομίζω ότι είμαι κουρασμένος. 278 00:20:19,280 --> 00:20:20,650 Πάω για ύπνο. 279 00:20:29,240 --> 00:20:32,030 Την ημέρα του γάμου μου, Ήξερα ότι έκανα λάθος. 280 00:20:32,780 --> 00:20:35,900 Ήταν αστείος, παιχνιδιάρης, ρομαντικός, 281 00:20:36,070 --> 00:20:37,320 ακαταμάχητος. 282 00:20:38,200 --> 00:20:40,070 Με απάτησε, 283 00:20:40,610 --> 00:20:42,990 αλλά δεν μπορούσα να τον διώξω. 284 00:20:44,110 --> 00:20:46,740 Μισούσα πόσο δειλός ήμουν. 285 00:20:47,900 --> 00:20:49,530 Μπορώ να διαχειριστώ τους άνδρες σε εργοτάξιο 286 00:20:49,700 --> 00:20:52,200 αλλά μαζί του, 287 00:20:52,360 --> 00:20:54,030 Ήμουν μάγκας. 288 00:20:55,740 --> 00:20:57,450 Ήταν μαλάκας 289 00:20:58,360 --> 00:21:00,280 που νόμιζε ότι είχα ωραίο στήθος. 290 00:21:01,490 --> 00:21:02,570 Καληνύχτα Πιέρ. 291 00:21:13,990 --> 00:21:15,070 Shauna; 292 00:21:29,740 --> 00:21:32,740 Συγγνώμη, ξέχασα την οδοντόβουρτσά μου. 293 00:21:32,900 --> 00:21:35,400 -Έχεις ένα να δανειστώ; -Εγώ. 294 00:21:35,570 --> 00:21:36,530 Ευχαριστώ. 295 00:22:02,490 --> 00:22:05,320 Χρειάζεστε και οδοντόκρεμα; 296 00:22:06,240 --> 00:22:09,110 Όχι, θα χρησιμοποιήσω τον Georges'. Σας ευχαριστούμε επίσης για την... 297 00:22:14,150 --> 00:22:14,990 Καληνύχτα. 298 00:22:16,200 --> 00:22:17,200 Καληνύχτα. 299 00:22:42,990 --> 00:22:44,240 Καλώς. 300 00:22:50,610 --> 00:22:52,950 Ευχαριστώ, Shauna. 301 00:22:53,650 --> 00:22:56,280 Αντίο. 302 00:22:59,110 --> 00:23:01,070 Θα με ενημερώσεις για τη Μάρθα; 303 00:23:21,490 --> 00:23:22,900 Τι περιμένατε; 304 00:23:24,700 --> 00:23:27,570 Παίρνω κείμενα από το σχολείο όποτε παίρνει κακό βαθμό. 305 00:23:27,740 --> 00:23:29,070 Γιατί τα παίρνω; 306 00:23:29,240 --> 00:23:31,860 Γιατί νομίζουν μητέρες 307 00:23:32,030 --> 00:23:33,360 πρέπει να χειριστούν αυτά τα πράγματα. 308 00:23:33,530 --> 00:23:34,450 Θα την διώξουν 309 00:23:34,610 --> 00:23:35,820 Δεν μπορούν να διώξουν τους πάντες. 310 00:23:35,990 --> 00:23:37,610 Οι μισοί φίλοι της αποτυγχάνουν. 311 00:23:37,780 --> 00:23:38,820 Αυτό δεν είναι καθησυχαστικό. 312 00:23:38,990 --> 00:23:40,700 Πίσω στην εποχή μας, παρακάμψαμε το μάθημα μια χαρά. 313 00:23:40,860 --> 00:23:44,200 Αλλά δεν τρομοκρατηθήκαμε από το μέλλον. 314 00:23:44,360 --> 00:23:45,570 Θα τηλεφωνήσετε στον σύμβουλό της; 315 00:23:45,740 --> 00:23:47,320 Όχι, αργώ. 316 00:23:47,490 --> 00:23:50,610 Παράδοση σε τρία δευτερόλεπτα. 317 00:23:50,780 --> 00:23:53,150 Δεν θα επιταχύνω για κελιά που δεν θα με περιμένει. 318 00:23:53,320 --> 00:23:54,030 Μεσημεριανό μαζί; 319 00:23:54,200 --> 00:23:55,200 Δεν έχεις χρόνο. 320 00:23:55,360 --> 00:23:56,030 Ερχομαι. 321 00:23:56,200 --> 00:23:58,530 Πέταξα μερικά μπουκάλια ουίσκι στο αεροπλάνο. 322 00:23:58,700 --> 00:24:00,450 Φέρνεις πίσω ό,τι μπορούμε. 323 00:24:00,610 --> 00:24:01,400 Είσαι χαζός. 324 00:24:01,570 --> 00:24:02,610 Είπε ότι ήμουν χαζός. 325 00:24:02,780 --> 00:24:03,950 Ναι, είσαι. 326 00:24:04,110 --> 00:24:06,400 Είμαι σε επαφή με έναν ερευνητή στο Σεντ Λούις, 327 00:24:06,570 --> 00:24:09,570 Aïssa Sissoko, η οποία έχει περίπου 40 ασθενείς σαν τη Μάρθα 328 00:24:09,740 --> 00:24:11,900 στις δοκιμές της πρώτης φάσης. 329 00:24:12,070 --> 00:24:13,240 Όσο περισσότερα έχουμε, 330 00:24:13,400 --> 00:24:16,150 τόσο περισσότερο μπορούμε να πείσουμε τον Vartilab για τη διεξαγωγή δοκιμών πρώτης φάσης 331 00:24:16,320 --> 00:24:17,530 στη Γαλλία και όχι στις ΗΠΑ. 332 00:24:17,700 --> 00:24:20,360 Αυτοί οι ασθενείς είναι επιχειρήματα για να βάλει ο ΑΝΣΜ να δράσει. 333 00:24:20,530 --> 00:24:23,570 Το ένα δεν εμποδίζει το άλλο, Antoine, on the contrary. 334 00:24:23,740 --> 00:24:26,610 Παραπονιέσαι οι διαδικασίες είναι πολύ μεγάλες 335 00:24:27,150 --> 00:24:29,200 και στοχευμένες θεραπείες είναι πολύ δύσκολο να προσπελαστούν, 336 00:24:29,360 --> 00:24:30,990 αν και ήταν εντάξει από το FDA. 337 00:24:39,900 --> 00:24:42,530 Πείσατε όλη την ομάδα σας; 338 00:24:42,700 --> 00:24:44,650 Ναι, Μάρθα, όλοι τους. 339 00:24:45,110 --> 00:24:47,360 Αλλά πρέπει ακόμα να πείσουμε το εργαστήριο 340 00:24:47,530 --> 00:24:49,950 που θα μας ζητήσει να ασκήσουμε πίεση στον ΑΝΣΜ 341 00:24:50,110 --> 00:24:51,900 για να ΟΚ το πρωτόκολλο δεύτερης φάσης και 342 00:24:52,070 --> 00:24:53,070 το μόριο τους. 343 00:24:53,240 --> 00:24:55,950 Μπορεί να μας πάρει λίγο χρόνο. 344 00:24:57,110 --> 00:24:59,860 Τι πιστεύετε για όλα αυτά; 345 00:25:00,030 --> 00:25:01,110 Είμαι σίγουρος. 346 00:25:02,360 --> 00:25:04,700 Αλλά ξέρετε τι συνεπάγεται αυτό; 347 00:25:04,860 --> 00:25:07,780 Στο τέλος, είναι δική σου απόφαση, όχι δική μου. 348 00:25:13,860 --> 00:25:15,360 Υπονοεί 349 00:25:15,530 --> 00:25:17,400 ότι θα συνεισφέρω στην έρευνα, 350 00:25:17,950 --> 00:25:19,070 και αυτό είναι συγκεκριμένο. 351 00:25:19,240 --> 00:25:21,070 Έχει νόημα από όλα αυτά. 352 00:25:21,240 --> 00:25:24,070 Από εδώ και πέρα, γάμα ό,τι συνεπάγεται, 353 00:25:24,240 --> 00:25:27,030 γιατί πρόκειται για αύριο, που για μένα... 354 00:25:27,900 --> 00:25:29,320 Δεν ξέρω. 355 00:25:29,900 --> 00:25:31,740 Κανείς δεν ξέρει, σωστά; 356 00:25:31,900 --> 00:25:34,070 Όπως ήθελες μια ενημέρωση για τον ασθενή μου, 357 00:25:34,240 --> 00:25:37,070 ρώτησα τον Γιώργο για τον αριθμό τηλεφώνου σας. 358 00:25:37,240 --> 00:25:38,360 Που είσαι; 359 00:25:38,530 --> 00:25:40,360 -Είναι κακή στιγμή; -Καθόλου. 360 00:25:42,030 --> 00:25:44,860 Είμαι στο λόμπι ενός μουσείου. 361 00:25:45,030 --> 00:25:47,650 -Στο Κορκ; -Όχι, στο Παρίσι. 362 00:25:47,820 --> 00:25:48,990 Γύρισες; 363 00:25:49,990 --> 00:25:52,070 Λοιπόν, ήθελα απλώς να σας πω 364 00:25:52,240 --> 00:25:53,650 Κατάφερα να πείσω την ομάδα μου 365 00:25:53,820 --> 00:25:55,950 και η Μάρθα συμφώνησε σε αυτό. 366 00:25:57,240 --> 00:26:00,200 Αυτό είναι υπέροχο. Έχετε ξεκινήσει τη θεραπεία; 367 00:26:00,570 --> 00:26:02,990 Όχι, έχουμε ακόμα μια αποφασιστική συνάντηση στο Παρίσι 368 00:26:03,150 --> 00:26:05,490 με το εργαστήριο σε περίπου δέκα μέρες. 369 00:26:06,360 --> 00:26:08,360 Είμαι σίγουρος ότι θα πετύχει. 370 00:26:09,070 --> 00:26:12,280 Παρεμπιπτόντως, βρήκα η φωτογραφία σου και της Ματθίλδης. 371 00:26:12,740 --> 00:26:13,780 Τι εικόνα; 372 00:26:13,950 --> 00:26:15,700 Αυτή που μου έδειξες στο νοσοκομείο. 373 00:26:16,490 --> 00:26:18,570 Το είχα πάρει κατά λάθος. 374 00:26:19,570 --> 00:26:22,610 Εσύ ήσουν; Νόμιζα ότι το είχα χάσει. 375 00:26:22,780 --> 00:26:23,450 λυπάμαι. 376 00:26:23,610 --> 00:26:26,570 σε αναζήτησα για να σου το δώσω πίσω. 377 00:26:27,070 --> 00:26:29,610 Όχι, αντίθετα, αυτό είναι υπέροχο. 378 00:26:29,780 --> 00:26:33,070 Ναι, ήταν κάτω από ένα σωρό. 379 00:26:33,240 --> 00:26:35,820 Είναι θαύμα που το βρήκα. 380 00:26:35,990 --> 00:26:36,700 Θέλετε πίσω; 381 00:26:38,240 --> 00:26:38,900 Ναί, 382 00:26:39,070 --> 00:26:41,360 αφού σύντομα θα είσαι στο Παρίσι. 383 00:26:43,820 --> 00:26:46,490 Δεν ξέρω αν θα έχω χρόνο. 384 00:26:47,530 --> 00:26:50,780 Συγγνώμη, πρέπει να επιστρέψω στη διαβούλευση μου. 385 00:26:50,950 --> 00:26:52,320 ΕΝΤΑΞΕΙ. 386 00:26:53,490 --> 00:26:56,530 Τα λέμε σύντομα, Shauna, ήταν ωραίο να σου μιλήσω. 387 00:26:57,110 --> 00:26:58,360 Ναι, τα λέμε σύντομα. 388 00:26:59,110 --> 00:27:00,030 Αντίο. 389 00:27:10,650 --> 00:27:12,990 -Γεια σας, κυρία Λοζίνσκι. -Γειά σου. 390 00:27:45,110 --> 00:27:47,610 «Συγγνώμη που το κράτησα τόσο καιρό». 391 00:27:47,780 --> 00:27:49,740 «Με εκτίμηση, Πιέρ». 392 00:28:10,070 --> 00:28:11,530 Μαρσέλ, βγάλε τα. 393 00:28:11,700 --> 00:28:13,740 -"Βγάλε αυτά." -Τόσο ενοχλητικό. 394 00:28:13,900 --> 00:28:15,240 "So annoying." 395 00:28:20,700 --> 00:28:22,070 «Ευχαριστώ για την εικόνα». 396 00:28:22,240 --> 00:28:24,110 "Τα λέμε σύντομα. Φιλιά." 397 00:28:24,280 --> 00:28:25,320 Ποιος ήταν αυτός; 398 00:28:26,400 --> 00:28:27,030 Ποιος ήταν αυτός; 399 00:28:27,950 --> 00:28:29,530 Κανείς, ασθενής. 400 00:28:30,320 --> 00:28:32,570 Ο καημένος πρέπει να ανησυχεί. 401 00:28:32,740 --> 00:28:35,610 «Ο καημένος πρέπει να ανησυχεί». 402 00:28:50,530 --> 00:28:52,570 Ήταν ασθενής μας για τρία χρόνια. 403 00:28:52,740 --> 00:28:55,700 Ανιχνεύθηκε αρχικά ένας όγκος στο δεξί στήθος στα 35. 404 00:28:55,860 --> 00:28:58,610 Μαστεκτομή, χημειοθεραπεία, ανακατασκευή με εμφύτευμα, 405 00:28:58,780 --> 00:29:00,860 μια απόρριψη, μια ανακατασκευή στη διαδικασία. 406 00:29:01,030 --> 00:29:03,610 Υπέστη υποτροπή στο αριστερό της στήθος σε ηλικία 38 ετών. 407 00:29:03,780 --> 00:29:06,400 Δεν θέλει να περάσει το πάλι στο άλλο στήθος. 408 00:29:06,570 --> 00:29:09,990 Είναι καλά ενημερωμένη και εθελόντρια για πειραματική θεραπεία. 409 00:29:10,150 --> 00:29:12,950 Όλοι οι ασθενείς είναι μεταξύ 26 και 41 ετών, 410 00:29:13,110 --> 00:29:15,070 και έχουν ήδη υποστεί αρκετές χειρουργικές επεμβάσεις. 411 00:29:15,240 --> 00:29:17,240 Θέλουν να αποφύγουν τη μαστεκτομή. 412 00:29:17,400 --> 00:29:19,900 Έχουν επίγνωση των κινδύνων. 413 00:29:20,360 --> 00:29:21,360 Σας ευχαριστώ. 414 00:29:22,280 --> 00:29:24,070 Όλα αυτά είναι αρκετά πειστικά. 415 00:29:24,570 --> 00:29:26,740 Πρέπει να κάνουμε επιλογές. Δεν μπορούμε να μειώσουμε τις δυνάμεις μας. 416 00:29:27,650 --> 00:29:29,860 Θα μπορούσαμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας για την τρίτη φάση. 417 00:29:30,530 --> 00:29:32,530 Χρειάζονται θεραπεία τώρα. 418 00:29:32,700 --> 00:29:34,860 Δεν μπορείς να βάλεις λάκκο στην κερδοφορία 419 00:29:35,030 --> 00:29:37,150 ενάντια στην έρευνα ξανά. 420 00:29:37,650 --> 00:29:39,950 Γιώργο, νομίζω ότι μπορούμε να τους πούμε. 421 00:29:40,110 --> 00:29:41,950 Έχετε ενοποιήσει τα αποτελέσματά σας; 422 00:29:42,110 --> 00:29:44,570 Οι εξελίξεις των λειτουργικών δοκιμών ολοκληρώνονται. 423 00:29:45,280 --> 00:29:46,990 Αν έχουμε ασθενείς θεραπεύεται στη Γαλλία, 424 00:29:47,150 --> 00:29:49,200 μπορούν να συσχετιστούν με την κλινική εξέταση. 425 00:29:49,570 --> 00:29:52,570 Δεν είναι μια ευκαιρία προβολής για Vartilab; 426 00:29:54,150 --> 00:29:56,200 Πότε ενοποιήσατε τα αποτελέσματα; 427 00:29:56,360 --> 00:29:57,570 Σήμερα το πρωί στις 8 π.μ. 428 00:29:57,740 --> 00:29:59,150 Έπινα καφέ όλο το βράδυ 429 00:29:59,320 --> 00:30:02,150 με ένα σωρό άτυπα μόρια. 430 00:30:03,530 --> 00:30:04,990 Επιστρέφεις στη Λυών απόψε; 431 00:30:05,150 --> 00:30:07,400 Εξαρτάται. Τι προτείνεις; 432 00:30:07,570 --> 00:30:09,070 Δεν ξέρω, ας το γιορτάσουμε. 433 00:30:09,240 --> 00:30:11,570 Όχι, έχω δουλειά να κάνω, πάμε σπίτι. 434 00:30:11,740 --> 00:30:13,650 Μπορείς, αλλά... 435 00:30:14,280 --> 00:30:17,280 - Την επόμενη φορά. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 436 00:30:18,240 --> 00:30:19,990 9715... 437 00:30:31,990 --> 00:30:35,200 Θύρα 2. Δεν είναι ακόμα εδώ. 438 00:30:37,240 --> 00:30:38,360 Έρχεσαι; 439 00:30:38,530 --> 00:30:41,320 Θα πάρω το χαρτί. Θέλετε τίποτα; 440 00:30:41,490 --> 00:30:42,490 Όχι, ευχαριστώ. 441 00:31:21,490 --> 00:31:23,450 -Γειά σου; - Shauna; 442 00:31:25,070 --> 00:31:27,320 Γεια, είναι ο Pierre. 443 00:31:28,200 --> 00:31:29,070 Escande. 444 00:31:30,900 --> 00:31:32,280 Καλησπέρα Πιέρ. 445 00:31:33,280 --> 00:31:34,110 Όλα καλά; 446 00:31:34,650 --> 00:31:37,650 Πρόστιμο. Είμαι στο Gare de Lyon. 447 00:31:38,200 --> 00:31:40,860 απλά σκέφτηκα 448 00:31:41,650 --> 00:31:42,740 θα έλεγα γεια. 449 00:31:42,900 --> 00:31:44,700 Λοιπόν, καλησπέρα. 450 00:31:44,860 --> 00:31:45,820 Μόλις έφτασες στο Παρίσι; 451 00:31:46,280 --> 00:31:47,490 Όχι, μόλις έφευγα. 452 00:31:47,650 --> 00:31:49,530 Μόλις περνούσα από μέσα 453 00:31:49,700 --> 00:31:51,280 για μια συνάντηση με το εργαστήριο. 454 00:31:54,820 --> 00:31:56,110 Πώς πήγε; 455 00:31:56,280 --> 00:31:57,610 Πήγε καλά. 456 00:31:57,780 --> 00:32:00,990 Πολύ καλά, στην πραγματικότητα. Μας έδωσαν το πράσινο φως 457 00:32:01,700 --> 00:32:02,780 για τη Μάρθα. 458 00:32:02,950 --> 00:32:05,200 - Αυτό είναι υπέροχο. -Είναι. 459 00:32:06,320 --> 00:32:07,570 Είναι φοβερό! 460 00:32:07,740 --> 00:32:10,150 Τι κάνεις; 461 00:32:11,030 --> 00:32:13,740 είμαι σπίτι, Ήμουν έτοιμος να βγω για φαγητό. 462 00:32:14,650 --> 00:32:18,070 Θα σε αφήσω τότε. 463 00:32:18,240 --> 00:32:21,110 Ήθελα απλώς να πω ένα γεια. 464 00:32:23,700 --> 00:32:26,860 Καλό ταξίδι λοιπόν. 465 00:32:27,030 --> 00:32:30,110 Ναι, ευχαριστώ πολύ, καλο βραδυ να εχεις. 466 00:32:31,740 --> 00:32:33,280 Αντίο, Shauna. 467 00:32:34,200 --> 00:32:35,490 Αντίο, Πιέρ. 468 00:32:47,610 --> 00:32:52,360 TGV 6609 προς... 469 00:32:52,530 --> 00:32:53,950 Τι στο διάολο κάνεις; 470 00:33:01,110 --> 00:33:01,820 "Το τρένο ακυρώθηκε." 471 00:33:02,650 --> 00:33:04,820 "Έχεις λίγο χρόνο πριν το δείπνο;" 472 00:33:06,070 --> 00:33:08,570 -"Αν δεν σε πειράζει;" -"Λίγο!" 473 00:33:10,820 --> 00:33:12,070 «Καλό βράδυ, λοιπόν». 474 00:33:13,490 --> 00:33:15,610 «Εννοώ ότι το κάνω». 475 00:33:16,240 --> 00:33:18,110 Γαμημένο τηλέφωνο! 476 00:33:18,650 --> 00:33:21,780 -"Συγνώμη;" -«Έχω χρόνο». 477 00:33:22,450 --> 00:33:24,070 «Μπορώ να σε πάρω, αν θέλεις». 478 00:33:25,150 --> 00:33:26,650 «Έχω συνάντηση στις 9 το βράδυ». 479 00:33:27,110 --> 00:33:28,490 «Μπορώ να σε συναντήσω κάπου;» 480 00:33:30,450 --> 00:33:31,400 "Ναί." 481 00:33:32,150 --> 00:33:33,200 "Οπου;" 482 00:33:34,240 --> 00:33:35,490 "Μετρό μένω." 483 00:33:35,990 --> 00:33:37,240 Όχι! 484 00:33:37,400 --> 00:33:38,950 "Métro Jaurès." 485 00:33:40,200 --> 00:33:41,950 "Εντάξει! Θα είμαι εκεί σε 22 λεπτά!" 486 00:33:42,110 --> 00:33:44,320 Όχι! 487 00:35:04,530 --> 00:35:05,530 «Είμαι εδώ». 488 00:35:06,950 --> 00:35:08,030 «Κι εγώ». 489 00:35:08,530 --> 00:35:09,570 "Οπου;" 490 00:35:10,200 --> 00:35:12,700 «Στη λεωφόρο, απέναντι» 491 00:35:14,280 --> 00:35:15,400 Μπορώ να σε δω. 492 00:35:24,610 --> 00:35:25,860 Μας μένουν επτά λεπτά. 493 00:36:03,740 --> 00:36:05,700 Κοντεύω να κλείσω τα 71. 494 00:36:07,530 --> 00:36:09,320 Θα με ρωτήσεις στο πάρτι γενεθλίων σου; 495 00:36:26,030 --> 00:36:29,490 Πιέρ, δεν έχω κάνει σεξ σε... 496 00:36:31,200 --> 00:36:34,240 Μπορείτε να περιμένετε λίγες μέρες ακόμα; 497 00:36:34,950 --> 00:36:37,280 Έχουμε μόνο τέσσερα λεπτά. 498 00:36:37,450 --> 00:36:39,110 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να το βγάλω. 499 00:36:51,610 --> 00:36:53,110 Συναντάς άντρα; 500 00:36:53,280 --> 00:36:56,240 Η εγγονή μου γιορτάζει μετακομίζει με τον αγαπημένο της. 501 00:36:57,740 --> 00:36:58,360 Μαμά; 502 00:37:03,610 --> 00:37:05,280 Η κόρη μου, Σεσίλια. Πιερ. 503 00:37:05,450 --> 00:37:06,780 -Γεια. -Γεια. 504 00:37:07,450 --> 00:37:09,860 Πιέρ, δεν σε ξέρω; 505 00:37:11,490 --> 00:37:13,780 Άσε με να σκεφτώ. Είσαι ο γιος του... 506 00:37:14,320 --> 00:37:15,650 Όχι, δεν πειράζει. 507 00:37:15,820 --> 00:37:18,070 Συγγνώμη, είμαι κακός με τα πρόσωπα. 508 00:37:18,240 --> 00:37:20,070 Δεν σε ξέρω καθόλου. 509 00:37:20,240 --> 00:37:22,320 Ο Πιερ είναι ένας από τους συναδέλφους του Ζωρζ. 510 00:37:22,490 --> 00:37:24,280 Η Ματθίλδη ήταν ασθενής του. 511 00:37:24,450 --> 00:37:27,570 Πήγε ακόμη και στο Kinsale μαζί μας. 512 00:37:27,740 --> 00:37:31,280 Αυτός ήσουν; Θα μου άρεσε να ήμουν εκεί. 513 00:37:31,450 --> 00:37:33,570 Μεγάλωσα με τον Γιώργο. 514 00:37:33,740 --> 00:37:35,820 Δεν τον έχω δει από τότε... 515 00:37:36,360 --> 00:37:39,570 Είχα αφήσει ένα αρχείο στο σπίτι της μητέρας σου στην Ιρλανδία. 516 00:37:39,740 --> 00:37:41,740 Από τότε που ήμουν στο Παρίσι, Ήρθα να το πάρω. 517 00:37:41,900 --> 00:37:43,200 Ναι, ιατρικός φάκελος. 518 00:37:45,490 --> 00:37:48,200 Μια γυναίκα που θέλει μια πειραματική διαδικασία 519 00:37:48,360 --> 00:37:49,360 να σώσει το στήθος της. 520 00:37:49,530 --> 00:37:50,240 Αυτό είναι όλο. 521 00:37:50,820 --> 00:37:51,530 βλέπω. 522 00:37:51,700 --> 00:37:53,240 Το αριστερό της στήθος. 523 00:37:54,820 --> 00:37:57,990 -Είσαι καλά μαμά; -Ναι, είμαι καλά. 524 00:37:59,700 --> 00:38:01,240 Λοιπόν, θα ξεκινήσω. 525 00:38:01,780 --> 00:38:02,740 Χαρά μου, Shauna. 526 00:38:02,900 --> 00:38:04,650 Δεν θέλεις να δειπνήσετε μαζί μας; 527 00:38:04,820 --> 00:38:06,030 Όχι. 528 00:38:06,200 --> 00:38:07,320 Γιατί όχι; 529 00:38:08,240 --> 00:38:10,070 Δεν θέλω να παρέμβω. 530 00:38:10,490 --> 00:38:12,740 Δεν με πειράζει. Εσείς; 531 00:38:13,860 --> 00:38:14,860 Όχι. 532 00:38:16,740 --> 00:38:19,280 Πάμε τότε. Αργούμε. 533 00:38:20,990 --> 00:38:23,030 Σας αρέσει η εξωτική κουζίνα; 534 00:38:32,030 --> 00:38:32,990 Αντέλ, κόρη μου. 535 00:38:33,530 --> 00:38:35,990 -Και ο Κάουσικ. -Χάρηκα που σε γνώρισα. 536 00:38:36,150 --> 00:38:37,820 -Μαζί από τότε; - Πέμπτη τάξη. 537 00:38:37,990 --> 00:38:39,610 Δεν είχα καν περίοδο. 538 00:38:39,780 --> 00:38:41,820 Ήσουν ακόμα χαριτωμένος. 539 00:38:42,780 --> 00:38:43,900 Ώρα για φαγητό. 540 00:38:44,400 --> 00:38:46,490 Μπορείς να πιάσεις αυτή την καρέκλα; 541 00:38:46,650 --> 00:38:48,990 Ας κάνουμε λίγο χώρο. 542 00:38:49,150 --> 00:38:52,700 Υπάρχει ένα μπουκάλι κρασί... 543 00:38:58,820 --> 00:39:01,650 Διαχειρίζομαι την επικοινωνία κρίσεων στην κυβέρνηση. 544 00:39:03,110 --> 00:39:05,950 Επίσημα, εργάζομαι τρεις μέρες την εβδομάδα, 545 00:39:06,740 --> 00:39:08,490 αλλά ανάμεσα στην καταιγίδα Ίρμα, 546 00:39:09,070 --> 00:39:12,030 Covid, ο σύλλογος αδελφών Κουάτσι, 547 00:39:12,200 --> 00:39:13,700 Έχω πολλή δουλειά να κάνω. 548 00:39:15,280 --> 00:39:17,900 Είσαι στο κλαμπ αυτών που κοιμούνται τρεις ώρες τη νύχτα. 549 00:39:19,400 --> 00:39:23,240 Είναι δύσκολο να δουλεύεις σε μια θέση ελπίζεις να συμβούν άσχημα πράγματα. 550 00:39:24,030 --> 00:39:25,610 Είναι και η φύση της δουλειάς μου. 551 00:39:26,650 --> 00:39:28,490 Είμαι απλώς ένα προειδοποιητικό σημάδι. 552 00:39:28,650 --> 00:39:30,950 Σώζεις ζωές. Δεν μπορείς να συγκρίνεις τα δύο. 553 00:39:31,110 --> 00:39:33,570 Σου είπε ο Kaushik Είμαι από το Chandigarh; 554 00:39:33,740 --> 00:39:34,240 Όχι. 555 00:39:34,400 --> 00:39:36,610 Ο παππούς μου ήξερε τον Λε Κορμπιζιέ. 556 00:39:36,780 --> 00:39:37,240 Πραγματικά; 557 00:39:37,610 --> 00:39:39,700 Ναι, καλά, γυάλισε τα παπούτσια του. 558 00:40:44,110 --> 00:40:46,820 Γιατί ρώτησε τον πατέρα της για την κατάθεση; 559 00:40:50,820 --> 00:40:52,110 Θα ήμουν ευτυχής να βοηθήσω. 560 00:40:53,070 --> 00:40:54,650 Την έχεις ήδη βοηθήσει πολύ. 561 00:40:55,110 --> 00:40:56,400 Και αυτό δεν πρόκειται να σταματήσει. 562 00:41:04,740 --> 00:41:06,070 Ο Πιερ είναι υπέροχος. 563 00:41:09,070 --> 00:41:11,360 Είναι καλός γιατρός, νομίζω. 564 00:41:16,490 --> 00:41:17,860 Το ταξί σας είναι εδώ. 565 00:41:18,030 --> 00:41:19,280 ΕΝΤΑΞΕΙ. Σας ευχαριστώ. 566 00:41:19,450 --> 00:41:20,490 Αντίο. 567 00:41:21,400 --> 00:41:22,490 Αντίο. 568 00:41:24,070 --> 00:41:24,990 Προχωρήστε. 569 00:41:25,860 --> 00:41:29,320 Καλό ταξίδι. 570 00:41:29,490 --> 00:41:31,200 Ναι, θα σου μιλήσω σύντομα. 571 00:41:34,200 --> 00:41:37,320 Μπορείτε να με αφήσετε; 572 00:41:38,150 --> 00:41:39,320 Φυσικά. 573 00:41:39,490 --> 00:41:40,700 Αντίο. 574 00:41:41,490 --> 00:41:43,150 Υπομονή! 575 00:41:45,610 --> 00:41:47,610 Αν μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι, 576 00:41:47,780 --> 00:41:49,450 Γνωρίζω ανθρώπους στον τομέα της υγείας. 577 00:41:49,610 --> 00:41:50,280 Μη διστάσετε. 578 00:41:50,450 --> 00:41:52,530 Δεν θα το κάνω. Ευχαριστώ, Σεσίλια. 579 00:41:52,700 --> 00:41:54,530 -Αντίο μαμά. -Αντίο. 580 00:41:58,490 --> 00:41:59,860 Πού; 581 00:42:03,450 --> 00:42:05,150 Θέλεις να σε αφήσω; 582 00:42:06,490 --> 00:42:08,240 Θέλεις να με αφήσεις; 583 00:42:11,950 --> 00:42:13,780 19, Ramponeau street, παρακαλώ. 584 00:42:55,820 --> 00:42:56,490 Το ίδιο κάνω κι εγώ. 585 00:42:57,950 --> 00:42:59,030 Τι; 586 00:42:59,200 --> 00:43:00,280 Όταν τακτοποιώ. 587 00:43:00,780 --> 00:43:02,240 Απλώς μετακινώ σωρούς. 588 00:43:04,610 --> 00:43:06,070 Συγγνώμη 589 00:43:07,490 --> 00:43:09,110 για το χάλι, δεν περίμενα να... 590 00:43:10,070 --> 00:43:10,950 Είναι εντάξει. 591 00:43:11,650 --> 00:43:13,280 Η λογική θα υπαγόρευε να ζω 592 00:43:13,450 --> 00:43:17,650 σε μια εντελώς ακατάστατο διαμέρισμα. 593 00:43:18,110 --> 00:43:18,900 Θέλετε έναν καφέ; 594 00:43:19,450 --> 00:43:20,990 Το ίδιο με εσένα. 595 00:43:21,150 --> 00:43:23,780 Αν πιω καφέ τώρα, έχω τσακωθεί. 596 00:43:28,450 --> 00:43:29,740 Η κόρη σου είναι συγκινητική. 597 00:43:32,280 --> 00:43:33,570 Ανησυχεί πάρα πολύ. 598 00:43:34,240 --> 00:43:35,990 Το πήρε από μένα. 599 00:43:37,450 --> 00:43:41,320 Δεν ήμουν καθησυχαστική μητέρα. 600 00:43:42,150 --> 00:43:44,150 Πέρασα τα μισά παιδικά της χρόνια στο εξωτερικό, 601 00:43:44,320 --> 00:43:46,400 και ήμουν απασχολημένος με τη δουλειά μου για το άλλο μισό. 602 00:43:47,780 --> 00:43:48,400 Κάτσε κάτω. 603 00:43:49,570 --> 00:43:52,780 Ίσως την έκανες να αγαπήσει τη δουλειά της. 604 00:43:54,030 --> 00:43:57,240 Σε κάθε περίπτωση, δεν την εμπόδισε από υποδειγματική μητέρα. 605 00:43:57,400 --> 00:43:58,900 Είναι μια καταπληκτική γυναίκα. 606 00:43:59,990 --> 00:44:01,990 I never understood γιατί ήταν τόσο μόνη. 607 00:44:05,200 --> 00:44:06,150 Χαρά της ζωής; 608 00:44:06,860 --> 00:44:08,320 Εσωτερική αρμονία; 609 00:44:09,150 --> 00:44:10,240 Ένα από το καθένα. 610 00:44:40,650 --> 00:44:41,740 Θέλεις να φύγεις; 611 00:44:42,780 --> 00:44:45,110 Νιώστε ελεύθεροι, πραγματικά. 612 00:44:45,780 --> 00:44:47,490 Μπορώ να κρατήσω το τσάι για αύριο. 613 00:44:47,650 --> 00:44:50,150 Θα το πιω παγωμένο, μια χαρά είναι. 614 00:45:06,650 --> 00:45:09,320 Είναι κακή τύχη να συγκρίνεις χέρια. 615 00:46:16,900 --> 00:46:18,320 Είμαστε λίγο μεθυσμένοι, έτσι δεν είναι; 616 00:46:19,400 --> 00:46:20,400 Λίγο. 617 00:46:21,150 --> 00:46:22,110 Κουρασμένος; 618 00:46:23,240 --> 00:46:24,110 Λίγο. 619 00:46:25,030 --> 00:46:25,990 Πάμε για ύπνο; 620 00:46:27,070 --> 00:46:27,950 Ναί. 621 00:46:28,570 --> 00:46:30,150 Αν έχετε μια οδοντόβουρτσα για μένα. 622 00:47:11,900 --> 00:47:14,780 -Καληνύχτα Πιέρ. -Καληνύχτα, Shauna. 623 00:49:09,530 --> 00:49:10,490 Είστε καλά; 624 00:49:22,740 --> 00:49:24,240 -Γεια. -Γεια. 625 00:49:24,400 --> 00:49:26,530 -Είσαι εδώ; -Ναι γιατί; 626 00:49:26,700 --> 00:49:29,400 Νόμιζα ότι έμεινες για δείπνο στο Παρίσι. 627 00:49:30,990 --> 00:49:32,400 Όχι. 628 00:49:33,280 --> 00:49:34,820 Είχα πράγματα να κάνω. 629 00:49:37,740 --> 00:49:39,030 Γυναικεία πράγματα; 630 00:49:41,150 --> 00:49:43,200 Όχι. 631 00:49:44,110 --> 00:49:45,150 Πώς τη λένε; 632 00:49:45,860 --> 00:49:48,200 -Σταμάτα. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 633 00:50:27,450 --> 00:50:29,030 Δεν ήμουν με τους συναδέλφους μου, Jeanne. 634 00:50:33,610 --> 00:50:34,610 Δεν θέλω να ξέρω. 635 00:50:37,280 --> 00:50:38,860 Δεν μπορώ να σου πω ψέματα. 636 00:50:39,030 --> 00:50:40,070 Μπορείς. 637 00:50:41,570 --> 00:50:43,240 Σου έχω πει ψέματα πριν. 638 00:50:44,740 --> 00:50:45,950 Καλύτερα κι από σένα. 639 00:50:46,530 --> 00:50:50,110 Τι; Οταν; ΠΟΥ; 640 00:50:50,280 --> 00:50:51,450 Δεν πειράζει. 641 00:50:54,610 --> 00:50:55,700 Με τον Γιώργο; 642 00:50:56,900 --> 00:50:58,530 Όχι ο Γιώργος. 643 00:51:07,740 --> 00:51:09,280 Είσαι ο άντρας της ζωής μου, Πιέρ. 644 00:51:10,530 --> 00:51:11,650 Θα γεράσουμε μαζί. 645 00:51:28,320 --> 00:51:29,070 Αφήνω το κουτί; 646 00:51:29,240 --> 00:51:31,200 Εντάξει, πιάσε το αργότερα. 647 00:51:35,360 --> 00:51:36,400 Ευχαριστώ. 648 00:51:36,570 --> 00:51:39,150 -Έχεις τα πάντα; -Μπορώ πάντα να επιστρέψω. 649 00:51:39,820 --> 00:51:40,950 -Εδώ. -Ευχαριστώ. 650 00:51:41,110 --> 00:51:42,320 Πάντοτε! 651 00:51:44,070 --> 00:51:45,070 μαμά. 652 00:51:51,200 --> 00:51:53,150 Συνεχίστε λοιπόν! 653 00:51:55,860 --> 00:51:56,860 Αντίο. 654 00:52:06,240 --> 00:52:07,650 Μου έλειψαν; 655 00:52:09,700 --> 00:52:11,150 Απλά μετά βίας. 656 00:52:12,200 --> 00:52:13,490 Τι κάνεις εδώ; 657 00:52:14,530 --> 00:52:17,030 Ξέρω ότι δεν είσαι συντετριμμένος, αλλά... 658 00:52:17,950 --> 00:52:20,360 δεν είδα αυτά τα τελευταία 15 χρόνια περνούν. 659 00:52:21,070 --> 00:52:23,280 Τα παιδιά μεγαλώνουν, δεν βλέπεις την ώρα να περνάει. 660 00:52:23,450 --> 00:52:26,360 Είχα βαρεθεί την ώρα του ύπνου ιστορίες μερικές φορές. 661 00:52:27,530 --> 00:52:29,110 Τώρα θα έδινα οτιδήποτε 662 00:52:29,280 --> 00:52:32,900 για να την ακούσω να ζητά μια ακόμη ιστορία. 663 00:52:34,280 --> 00:52:36,610 Και οι στρατηγικές της για να με επέστρεψε στο δωμάτιό της: 664 00:52:38,490 --> 00:52:40,490 «Πεινάω, κρυώνω, 665 00:52:41,070 --> 00:52:43,030 «Φοβάμαι, πονάω, 666 00:52:44,150 --> 00:52:45,700 «Έχασα το σκυλάκι μου». 667 00:52:46,610 --> 00:52:49,110 Μέχρι που ήμασταν τόσο εξαντλημένοι 668 00:52:50,150 --> 00:52:51,990 που κατέληξα να με πάρει ο ύπνος 669 00:52:53,400 --> 00:52:54,530 στο κρεβάτι της. 670 00:52:55,110 --> 00:52:58,490 Και το πρωί, με το αγγελούδι της: 671 00:52:59,610 --> 00:53:01,650 «Γιατί κοιμήθηκες στο κρεβάτι μου, μαμά;» 672 00:53:03,320 --> 00:53:05,280 «Πολύ νωρίς, μπροστά στο σπίτι του, 673 00:53:05,780 --> 00:53:07,610 «Η Hipollene είπε ένα γεια στο πρωί. 674 00:53:08,240 --> 00:53:11,200 «Σήμερα είναι μια μεγάλη μέρα. 675 00:53:11,860 --> 00:53:14,950 «Γύρω από το σπίτι, το ατελείωτο δέντρο ακόμα κοιμάται. 676 00:53:15,110 --> 00:53:17,200 «Δεν έχει αρχή, δεν έχει τέλος. 677 00:53:18,400 --> 00:53:19,990 «Στο τέλος ενός κλάδου, 678 00:53:20,150 --> 00:53:24,320 "Υπάρχει πάντα ένα άλλο κλαδί, φύλλα, πολλά φύλλα. 679 00:53:24,490 --> 00:53:25,990 «Περισσότερο από πολύ μακριά, 680 00:53:26,150 --> 00:53:28,610 «Το φύλλωμα είναι μπλε, σχεδόν αόρατο. 681 00:53:28,780 --> 00:53:30,490 «Λέγεται ουρανός. 682 00:53:30,650 --> 00:53:31,700 «Έτσι είπε η γιαγιά, 683 00:53:32,400 --> 00:53:34,530 «Η γιαγιά τα ξέρει όλα». 684 00:53:38,360 --> 00:53:40,490 Δεν ξέρω τι θα κάνω σε αυτό το διαμέρισμα. 685 00:53:42,320 --> 00:53:43,280 Θέλεις να φύγεις; 686 00:53:43,780 --> 00:53:46,240 Είναι κοντά στο υπουργείο, είναι βολικό. 687 00:53:46,900 --> 00:53:47,950 Βολικός; 688 00:53:49,450 --> 00:53:50,860 Να βγάλεις βόλτα τον σκύλο σου, 689 00:53:51,950 --> 00:53:52,950 αν έχεις σκύλο. 690 00:53:53,110 --> 00:53:54,820 Θα γνωρίσεις κάποιον. 691 00:53:55,360 --> 00:53:57,400 Ένας τύπος με μια Δαλματία. 692 00:54:04,110 --> 00:54:06,070 -Μαμά; -Ναί; 693 00:54:10,740 --> 00:54:11,700 Γνώρισες κάποιον; 694 00:54:16,200 --> 00:54:17,320 Χωρίς πλάκα... 695 00:54:22,240 --> 00:54:23,450 Συνάντηση όπως στο...; 696 00:54:25,700 --> 00:54:26,950 Συναντηθήκαμε. 697 00:54:29,740 --> 00:54:31,070 Αυτό είναι υπέροχο. 698 00:54:31,860 --> 00:54:34,320 -Έτσι νομίζεις; -Φυσικά. 699 00:54:35,990 --> 00:54:38,030 φοβόμουν θα το έπαιρνες με λάθος τρόπο. 700 00:54:38,200 --> 00:54:41,110 Γιατί; Όχι, το αντίθετο. 701 00:54:41,280 --> 00:54:42,150 Όμως... 702 00:54:44,950 --> 00:54:47,280 -Πόσο καιρό πέρασε; -Όχι πολύ. 703 00:54:48,610 --> 00:54:49,650 Ποιος είναι; 704 00:54:50,610 --> 00:54:51,570 Τον ξέρω; 705 00:54:52,700 --> 00:54:55,200 -Είναι ο κύριος Γκόλντσταϊν. -Όχι, Σεσίλια. 706 00:54:55,900 --> 00:54:58,030 - Γνωριστήκατε στο μάθημα του γυμναστηρίου; -Οχι. 707 00:55:00,400 --> 00:55:02,700 Συγγνώμη, είμαι απλά περίεργος. 708 00:55:03,320 --> 00:55:05,530 Συνοδοιπόρος, αυτά είναι υπέροχα νέα. 709 00:55:06,530 --> 00:55:08,030 Είναι ευγενικός μαζί σου; 710 00:55:09,530 --> 00:55:10,700 Θα μας συστήσετε; 711 00:55:15,610 --> 00:55:18,950 Φυσικά. Λυπούμαστε, δεν υπάρχει έκτακτη ανάγκη. 712 00:55:19,110 --> 00:55:19,990 Όχι έκτακτη ανάγκη. 713 00:55:21,400 --> 00:55:23,700 Θεέ μου! 714 00:55:25,570 --> 00:55:28,400 Θεέ μου, είναι... 715 00:55:48,070 --> 00:55:51,820 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ 716 00:56:26,820 --> 00:56:29,150 -Καλημέρα, κύριε Escande. -Καλημέρα, κύριε Escande. 717 00:56:29,320 --> 00:56:31,240 -Καλημέρα γλυκιά μου. -Καλημέρα γλυκιά μου. 718 00:56:31,780 --> 00:56:34,320 -Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 719 00:56:39,780 --> 00:56:40,650 Η τσάντα του. 720 00:56:40,820 --> 00:56:41,570 Κυματοειδές κτένισμα! 721 00:56:44,990 --> 00:56:45,700 Είσαι πληγωμένος; 722 00:56:45,860 --> 00:56:47,400 -Είστε καλά; -Καλά είμαι. 723 00:56:47,570 --> 00:56:49,070 -Είσαι σίγουρος; -Καλά είμαι. 724 00:56:49,240 --> 00:56:51,400 πρόσεχε, αλλιώς θα πρέπει να ασχοληθείς μαζί μου. 725 00:56:54,360 --> 00:56:55,360 Εδώ. 726 00:57:19,650 --> 00:57:22,570 Είδα τη φωτογραφία της στο οργανόγραμμα. Είναι νέα. 727 00:57:24,610 --> 00:57:25,490 ΠΟΥ; 728 00:57:25,650 --> 00:57:27,200 Δρ Σισώκο. 729 00:57:27,570 --> 00:57:30,320 Θα είναι μέρος σου αντιπροσωπεία στο υπουργείο; 730 00:57:31,110 --> 00:57:31,990 Ναί. 731 00:57:32,570 --> 00:57:35,110 -Λοιπόν θα την ξαναδείς; -Ναί. 732 00:57:42,450 --> 00:57:43,530 Δεν είναι αυτή, Jeanne. 733 00:57:44,450 --> 00:57:45,320 Δεν είναι; 734 00:57:47,740 --> 00:57:48,950 Ποιος ήταν τότε; 735 00:57:50,780 --> 00:57:53,110 -Δεν ήθελες να μάθεις. - Το κάνω τώρα. 736 00:57:54,740 --> 00:57:56,280 Ποιος είναι; Την ξέρω; 737 00:57:57,740 --> 00:57:58,820 Shauna. 738 00:58:00,780 --> 00:58:03,530 - Shauna; - Shauna Loszinski. 739 00:58:04,650 --> 00:58:05,700 Ο φίλος του Γιώργου; 740 00:58:07,280 --> 00:58:09,030 Αλλά είναι μεγάλη! 741 00:58:10,110 --> 00:58:11,320 70. 742 00:58:13,900 --> 00:58:16,320 Δεν πρέπει να αστειεύεστε με αυτό. 743 00:58:16,490 --> 00:58:17,780 Δεν είμαι. 744 00:58:20,700 --> 00:58:21,700 Γαμώ! 745 00:58:22,360 --> 00:58:23,400 Δεν είναι αστείο. 746 00:58:24,360 --> 00:58:25,610 Είναι. 747 00:58:27,780 --> 00:58:28,650 Συγνώμη. 748 00:58:29,200 --> 00:58:30,150 Δεν χρειάζεται να είσαι. 749 00:58:30,320 --> 00:58:33,150 Αυτό είναι αλήθεια, γιατί να είμαι; 750 00:58:57,530 --> 00:58:58,450 Είστε καλά; 751 00:59:01,490 --> 00:59:02,990 Ας πιούμε έναν καφέ. 752 00:59:03,450 --> 00:59:04,070 Όχι, ευχαριστώ. 753 00:59:05,900 --> 00:59:06,950 Γιώργο, άκουσέ με. 754 00:59:08,530 --> 00:59:10,360 Δεν θέλω. 755 00:59:29,650 --> 00:59:31,490 Δεν μπορούμε να περάσουμε όλη μέρα έτσι. 756 00:59:34,990 --> 00:59:36,950 Να νομίζεις ότι επέμενα ήρθες μαζί μου στο σπίτι της. 757 00:59:37,530 --> 00:59:38,700 Είμαι ηλίθιος. 758 00:59:38,860 --> 00:59:39,990 Δεν φταις εσύ. 759 00:59:40,650 --> 00:59:41,990 Αυτά τα πράγματα απλώς συμβαίνουν. 760 00:59:42,570 --> 00:59:44,780 Δεν ξέρω πώς. 761 00:59:49,200 --> 00:59:50,610 Κοιμήθηκες μαζί της; 762 00:59:52,490 --> 00:59:53,780 Απίστευτος. 763 00:59:54,530 --> 00:59:55,700 Απίστευτος. Σκατά. 764 00:59:55,860 --> 00:59:57,110 Η Shauna είναι σαν τη μητέρα μου. 765 00:59:57,280 --> 00:59:58,570 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 766 01:00:03,570 --> 01:00:06,240 Θα την δεις σήμερα; 767 01:00:07,450 --> 01:00:09,530 -Έχετε σκεφτεί τα παιδιά; -Παρακαλώ. 768 01:00:09,700 --> 01:00:10,780 Τι γίνεται με τη γυναίκα σου; 769 01:00:10,950 --> 01:00:12,490 Δεν ξέρω αν το καταλαβαίνεις, 770 01:00:12,650 --> 01:00:14,450 αλλά η Ζαν είναι ακόμα εύθραυστη. 771 01:00:14,610 --> 01:00:15,780 Είμαι μαζί της κάθε μέρα. 772 01:00:15,950 --> 01:00:17,570 Είναι η γυναίκα μου, 773 01:00:17,740 --> 01:00:18,740 δεν είναι δική σου υπόθεση. 774 01:00:18,900 --> 01:00:20,610 σας παρουσίασα. 775 01:00:20,780 --> 01:00:22,570 Ήμουν μάρτυρας σου, Είμαι ο νονός της κόρης σου. 776 01:00:22,740 --> 01:00:25,200 Τώρα με παρουσίασες κι εσύ στην ερωμένη μου. 777 01:00:25,360 --> 01:00:27,400 Είσαι μεγάλος φίλος. Τι θα έκανα χωρίς εσένα; 778 01:00:27,570 --> 01:00:29,200 Αραγε. 779 01:00:29,780 --> 01:00:31,360 Αυτό είναι το πρόβλημά σου. 780 01:00:31,900 --> 01:00:33,240 Δεν έχεις φτιάξει τίποτα, 781 01:00:33,400 --> 01:00:35,070 οπότε υπερεπενδύεις στην οικογένειά μου. 782 01:00:35,240 --> 01:00:37,570 Τι προσπαθείς για να αποδείξεις στον εαυτό σου, ραντεβού 783 01:00:37,740 --> 01:00:38,610 κορίτσια τα μισά σας; 784 01:00:39,200 --> 01:00:40,650 Αυτό είναι υπέροχο. 785 01:00:40,820 --> 01:00:41,780 εγω ειμαι το προβλημα τωρα? 786 01:00:42,240 --> 01:00:43,400 Προχώρα, Πιέρ. 787 01:00:43,570 --> 01:00:45,860 Βλάδωσε τη ζωή σου, Δεν χαρίζω. 788 01:00:46,820 --> 01:00:48,650 Με συγχωρείτε. 789 01:01:03,400 --> 01:01:05,900 -Γεια. -Γεια. 790 01:01:08,360 --> 01:01:09,110 Τι συμβαίνει; 791 01:01:09,280 --> 01:01:11,820 Η συνάντηση στο υπουργείο δεν πήγε πολύ καλά. 792 01:01:12,490 --> 01:01:13,950 Σκατά. 793 01:01:14,530 --> 01:01:15,820 Θα μου πεις για αυτό; 794 01:01:19,700 --> 01:01:22,320 -Καφές; -Ναι, ευχαριστώ. 795 01:01:25,740 --> 01:01:26,530 Τι συνέβη; 796 01:01:26,700 --> 01:01:28,700 Δεν πειράζει. 797 01:01:29,320 --> 01:01:30,400 Τι κάνετε; 798 01:01:34,650 --> 01:01:36,820 -Συγγνώμη, είναι ένας συνάδελφός μου. -Παρακαλώ. 799 01:01:40,990 --> 01:01:42,110 Yes, Patrick? 800 01:01:43,530 --> 01:01:46,200 Ναι, έχει οστικές μεταστάσεις. 801 01:01:46,900 --> 01:01:48,070 Μπορεί να κινηθεί; 802 01:01:49,030 --> 01:01:51,280 Χωρίς νευρολογικές διαταραχές στα κάτω άκρα; 803 01:01:52,400 --> 01:01:53,700 Του έδωσες τον αριθμό μου; 804 01:01:56,030 --> 01:01:56,860 Ναί; 805 01:01:57,400 --> 01:01:59,150 Βρείτε ένα κρεβάτι νοσοκομείου 806 01:01:59,860 --> 01:02:01,820 για αυτόν. 807 01:02:02,740 --> 01:02:05,320 Πρέπει να το κάνουμε το συντομότερο δυνατό. 808 01:02:07,490 --> 01:02:08,570 Μπορείτε να το κάνετε; 809 01:02:08,740 --> 01:02:10,900 Δεν μπορώ να έρθω αμέσως. 810 01:02:12,700 --> 01:02:14,990 Πραγματικά; 811 01:02:18,110 --> 01:02:18,990 Καλώς. 812 01:02:20,610 --> 01:02:22,740 Καλώς. Θα έρθω αύριο το πρωί. 813 01:02:23,570 --> 01:02:26,900 Καλέστε με αν συμβεί κάτι. 814 01:02:29,950 --> 01:02:31,200 Συγνώμη. 815 01:02:33,360 --> 01:02:34,820 Μην είσαι. 816 01:02:35,450 --> 01:02:38,530 Η δουλειά είναι σημαντική. Δούλεψα κι εγώ. 817 01:02:39,150 --> 01:02:40,700 Ήμουν κυριευμένος, αγχωμένος. 818 01:02:40,860 --> 01:02:42,650 Φοβόμουν πριν από αγώνες. 819 01:02:43,320 --> 01:02:44,610 Ξέρω τα πάντα για αυτό. 820 01:02:52,200 --> 01:02:54,070 Do you know what I did today 821 01:02:54,240 --> 01:02:55,650 εκτός από το σταυρόλεξό μου; 822 01:02:55,820 --> 01:02:57,650 Συνειδητοποίησα γιατί ερχόσουν, 823 01:02:57,820 --> 01:02:59,240 Πήγα στο κομμωτήριο, έβαλα μακιγιάζ, 824 01:02:59,400 --> 01:03:01,860 Αγόρασα αυτό το μπουκέτο με τουλίπες. 825 01:03:02,740 --> 01:03:05,820 Πέρασα μισή ώρα διστάζοντας μεταξύ φρέζιων 826 01:03:06,570 --> 01:03:10,570 ή τριαντάφυλλα, γιατί δεν ήξερα αυτό που θα θέλατε. 827 01:03:11,110 --> 01:03:12,200 Επειδή... 828 01:03:13,320 --> 01:03:14,820 φανταζόμουν... 829 01:03:22,650 --> 01:03:25,490 Δεν μπορείς να ανατρέψεις τη ζωή σου κάτω για μια γυναίκα χωρίς μέλλον. 830 01:03:26,200 --> 01:03:27,320 Είναι τρελό, Πιέρ. 831 01:03:27,740 --> 01:03:30,150 Και είμαι πολύ απασχολημένος. 832 01:03:30,320 --> 01:03:31,820 Είναι πολύ αργά! 833 01:03:33,150 --> 01:03:34,360 Κοίτα με. 834 01:03:36,400 --> 01:03:38,240 Δεν βλέπεις πόσο συγκλονισμένος είμαι; 835 01:03:39,990 --> 01:03:41,360 You shake me. 836 01:03:42,610 --> 01:03:45,900 Τι βλέπεις σε μια 70χρονη γυναίκα; 837 01:04:06,280 --> 01:04:08,740 Μπορείς να σκοτώσεις κάποιον με τουλίπες; 838 01:04:14,950 --> 01:04:16,030 σε θέλω. 839 01:05:11,650 --> 01:05:12,530 Εσύ είσαι; 840 01:05:16,700 --> 01:05:17,400 Κοιμάται η μαμά; 841 01:05:17,950 --> 01:05:19,450 Όχι, δεν είναι ακόμα σπίτι. 842 01:05:20,150 --> 01:05:21,070 Τι γίνεται με τον Μαρσέλ; 843 01:05:22,200 --> 01:05:23,650 Τον τάισα, τον έβαλα στο κρεβάτι. 844 01:05:26,780 --> 01:05:27,610 Σας ευχαριστώ. 845 01:05:28,990 --> 01:05:29,900 Καλώς ήρθες. 846 01:05:32,990 --> 01:05:35,200 Με ρώτησε αν θα το έκανες γύρισε μπροστά, 847 01:05:35,360 --> 01:05:36,990 αν ήμασταν πάλι περιορισμένοι. 848 01:05:42,530 --> 01:05:43,740 λυπάμαι. 849 01:05:51,860 --> 01:05:52,650 Θέλετε μια μπύρα; 850 01:05:54,240 --> 01:05:55,200 Λοιπόν... 851 01:05:55,860 --> 01:05:56,950 Τι ώρα είναι το μάθημά σας; 852 01:05:59,990 --> 01:06:00,860 Θα ήθελα ένα. 853 01:06:08,240 --> 01:06:08,990 Είστε καλά; 854 01:06:09,650 --> 01:06:10,530 Μεγάλος. 855 01:06:10,700 --> 01:06:12,070 Τόσο κακό; 856 01:06:15,780 --> 01:06:17,280 Έπιασα κάτι. 857 01:06:18,320 --> 01:06:19,150 Κάτι; 858 01:06:19,900 --> 01:06:22,240 Ο ιός των θηλωμάτων σε κίνδυνο. 859 01:06:25,610 --> 01:06:27,110 Δεν χρησιμοποιείτε προστασία; 860 01:06:27,280 --> 01:06:30,450 Κάνω, μάσκες, γάντια, προφυλακτικά. 861 01:06:31,450 --> 01:06:32,150 Μην ανησυχείς. 862 01:06:32,320 --> 01:06:34,610 Αν πάθω καρκίνο, my father is an oncologist. 863 01:06:38,570 --> 01:06:39,780 Μην αστειεύεστε με αυτό. 864 01:06:40,650 --> 01:06:41,900 Λειτουργεί με λέιζερ. 865 01:06:42,240 --> 01:06:43,860 Έχω ήδη κλείσει ραντεβού. 866 01:06:47,610 --> 01:06:49,860 -Η μαμά ξέρει; -Γιατί; 867 01:07:00,110 --> 01:07:02,280 Έχεις αγόρι; 868 01:07:02,450 --> 01:07:04,860 Yeah, 200 of them, αλλά καμία ταυτόχρονα. 869 01:07:05,900 --> 01:07:07,780 200? Τι εννοείς; 870 01:07:07,950 --> 01:07:10,700 Δεν θα το προσέξατε αν είχα αγόρι; 871 01:07:12,490 --> 01:07:14,490 Δεν ήθελα να είμαι παρεμβατική. 872 01:07:15,200 --> 01:07:17,240 Το πρόβλημα είναι ότι με την αποφυγή της εισβολής... 873 01:07:18,150 --> 01:07:20,240 Δεν είναι εύκολο να βρει τη σωστή ισορροπία. 874 01:07:20,400 --> 01:07:22,110 Δεν υπάρχει ένα. 875 01:07:22,280 --> 01:07:23,700 Ο κόσμος πάει στην κόλαση 876 01:07:23,860 --> 01:07:26,240 και δεν θα ερωτευτώ ποτέ, Είμαι ανίκανος για αυτό. 877 01:07:30,820 --> 01:07:33,030 Σου συνέβη μια φορά, θα ξαναγίνει. 878 01:07:33,530 --> 01:07:34,700 Όταν είμαι 70; 879 01:07:38,400 --> 01:07:39,610 Σου είπε η Jeanne; 880 01:07:51,650 --> 01:07:52,950 Είσαι σπίτι. 881 01:07:53,650 --> 01:07:56,030 Γνώρισα έναν μικρό Πακιστανό που κρυωνε. 882 01:07:56,200 --> 01:07:58,990 Ήθελα να του δώσω χρήματα, αλλά δεν είχα καμία αλλαγή. 883 01:07:59,610 --> 01:08:02,610 Δεν υπήρχε ένα βάζο εδώ; 884 01:08:08,740 --> 01:08:10,280 Δεν ήθελε τον λογαριασμό μου. 885 01:08:10,450 --> 01:08:13,780 Ήθελε να πάρω όλα του τα τριαντάφυλλα. Δεν τους ήθελα. 886 01:08:14,450 --> 01:08:16,610 Ωχ καλά... 887 01:08:17,240 --> 01:08:20,860 Θα ήταν ταπεινωτικό να τους αρνηθεί. 888 01:08:21,030 --> 01:08:22,530 Δεν θα παρακαλέσω. 889 01:08:23,110 --> 01:08:24,360 Αφήστε το. 890 01:08:25,860 --> 01:08:27,950 Διοικείται από τη μαφία. 891 01:08:28,110 --> 01:08:30,240 Πόσα θα πάρει από αυτά τα 20 δολάρια; 892 01:08:30,900 --> 01:08:33,030 Πέντε ευρώ για μια βραδινή δουλειά; 893 01:08:33,200 --> 01:08:34,700 Γαμημένη κοινωνία! 894 01:08:35,360 --> 01:08:37,110 -Jeanne. -Μη με αγγίζεις! 895 01:08:37,740 --> 01:08:39,860 -Ροζαλί, μπορείς να μας αφήσεις; -Στοιχηματίζεις. 896 01:08:40,030 --> 01:08:41,070 Όχι, μείνε. 897 01:08:43,240 --> 01:08:44,860 Πάω να κοιμηθώ αλλού. 898 01:08:48,070 --> 01:08:49,240 Στάση! 899 01:08:49,400 --> 01:08:50,570 Σταμάτα, μαμά! 900 01:08:50,740 --> 01:08:51,990 Τον πληγώνεις! 901 01:08:52,150 --> 01:08:54,110 -Σταμάτα, Jeanne! -Μαμά! 902 01:08:54,530 --> 01:08:56,320 -Άσε με! -Στάση! 903 01:08:56,490 --> 01:08:58,990 -Μη με αγγίζεις! -Ηρεμώ. 904 01:08:59,150 --> 01:09:01,860 -Σταμάτα, Jeanne! -Στάση! 905 01:09:02,030 --> 01:09:03,280 -Μαμά! -Ηρεμώ! 906 01:09:53,200 --> 01:09:54,570 Καλή σου μέρα γλυκιά μου. 907 01:11:16,280 --> 01:11:16,950 Αφήστε το. 908 01:11:18,570 --> 01:11:20,070 Ποτέ δεν μπορούσες να συσκευάσεις σωστά, 909 01:11:20,240 --> 01:11:22,070 θα ξεχάσεις πάλι τις κάλτσες σου. 910 01:11:24,820 --> 01:11:25,900 Jeanne. 911 01:11:27,610 --> 01:11:29,110 Παρακαλώ αφήστε με να το κάνω. 912 01:11:30,860 --> 01:11:32,070 Αυτό είναι καλό για μένα. 913 01:11:49,110 --> 01:11:51,360 -Ξέχασες τίποτα; -My cell phone. 914 01:11:51,530 --> 01:11:52,610 θα το φωνάξω. 915 01:12:03,860 --> 01:12:05,360 Εκεί είναι. 916 01:12:12,150 --> 01:12:12,990 Γειά σου; 917 01:12:37,780 --> 01:12:39,490 Είσαι τυχερός, για μια φορά είμαι μόνος. 918 01:12:40,530 --> 01:12:41,740 Συγγνώμη, Γιώργο. 919 01:12:43,110 --> 01:12:43,900 Έλα μέσα. 920 01:12:46,990 --> 01:12:50,820 Πήγαινε! 921 01:12:50,990 --> 01:12:54,570 Ναί! 922 01:12:54,740 --> 01:12:56,570 Αυτό είναι καλό! 923 01:12:57,360 --> 01:12:59,650 Το νιώσαμε από το ημίχρονο. 924 01:12:59,820 --> 01:13:02,490 Τα πάνε περίφημα. 925 01:13:04,450 --> 01:13:05,780 Αρέσει στη Shauna το ράγκμπι; 926 01:13:09,320 --> 01:13:11,280 Η Jeanne είχε δίκιο. 927 01:13:12,200 --> 01:13:13,820 Είναι εκπληκτικό να ζεις μια περιπέτεια 928 01:13:13,990 --> 01:13:16,280 με μια ηλικιωμένη γυναίκα και να μην νοιάζονται για τους άλλους. 929 01:13:17,820 --> 01:13:19,070 Δεν έχω αυτά τα κότσια. 930 01:13:20,070 --> 01:13:21,320 Το είπε αυτό; 931 01:13:27,650 --> 01:13:31,110 Είναι εύκολο να παρασύρεις νεαρά κορίτσια με πτυχίο ιατρικής. 932 01:13:33,450 --> 01:13:35,650 Και δεν είμαι καν γιατρός ER. 933 01:14:06,030 --> 01:14:08,360 Περισσότερο καφέ, παρακαλώ. 934 01:15:24,950 --> 01:15:27,110 «Αρκεί να μην σταματήσω να σκέφτομαι, 935 01:15:27,280 --> 01:15:28,860 «ότι δεν με βάζει, 936 01:15:29,030 --> 01:15:31,030 «από τύφλωση, από σύλληψη. 937 01:15:31,200 --> 01:15:33,240 «Θέλω να δοκιμάσω, γιορτάζουμε κάθε μέρα, 938 01:15:33,400 --> 01:15:35,700 «Και ποτέ μην φοβάσαι μια οδυνηρή εμπειρία, 939 01:15:35,860 --> 01:15:38,650 «Μην κλειδώνομαι ποτέ ένας πυρήνας αναίσθητης ταραχής, 940 01:15:38,820 --> 01:15:40,740 «Κρατήστε κριτική στάση προς τη ζωή, 941 01:15:40,900 --> 01:15:41,990 "Κάνω ερωτήσεις στον εαυτό μου, 942 01:15:42,150 --> 01:15:44,530 «Και ποτέ μην παίρνεις τον εύκολο δρόμο. 943 01:15:44,700 --> 01:15:45,990 «Μαθαίνω να σκέφτομαι, 944 01:15:46,150 --> 01:15:48,530 «Σκέψου για να ζήσεις, ζήσε για να μάθεις 945 01:15:48,700 --> 01:15:50,700 «με διορατικότητα, κατανόηση, 946 01:15:50,860 --> 01:15:52,820 «και μια ολοένα καινούργια αγάπη». 947 01:15:59,150 --> 01:16:00,200 Είναι όμορφο. 948 01:16:00,950 --> 01:16:02,280 Αυτοκτόνησε στα 31 της 949 01:16:02,450 --> 01:16:03,990 μετά το στήσιμο του πρωινού 950 01:16:04,150 --> 01:16:06,780 τραπέζι για τα παιδιά της. 951 01:16:13,650 --> 01:16:15,030 Η Ματθίλδη μου είχε μιλήσει για σένα. 952 01:16:15,450 --> 01:16:16,320 Το έκανε; 953 01:16:16,990 --> 01:16:18,240 είπε εκείνη 954 01:16:18,400 --> 01:16:20,900 ήσουν ένας από αυτούς επιδεικτικοί άνθρωποι 955 01:16:21,400 --> 01:16:23,740 που περνούν τις μύτες των ποδιών στη ζωή. 956 01:16:27,530 --> 01:16:29,820 Σε αναζήτησα στο νοσοκομείο όταν έφυγες. 957 01:16:32,490 --> 01:16:34,950 ήθελα για να σας δώσω πίσω την εικόνα. 958 01:16:35,110 --> 01:16:36,530 Απλώς έπρεπε, δεν ξέρω γιατί. 959 01:16:38,360 --> 01:16:39,650 Ίσως σε αγάπησα ήδη. 960 01:16:48,150 --> 01:16:49,610 Τα παντοπωλεία. 961 01:16:50,360 --> 01:16:51,740 θα το πάρω. 962 01:17:00,070 --> 01:17:01,280 Πιερ; 963 01:17:02,650 --> 01:17:03,490 Είσαι όμορφος. 964 01:17:21,150 --> 01:17:22,320 Προσεκτικός. 965 01:17:23,280 --> 01:17:24,610 Κατάλαβα. 966 01:17:24,780 --> 01:17:25,990 Δικαίωμα. 967 01:17:27,450 --> 01:17:29,900 Μπράβο! 968 01:17:31,740 --> 01:17:32,530 Συγνώμη. 969 01:17:33,900 --> 01:17:35,400 Θα επιστρέψω αμέσως. 970 01:17:53,450 --> 01:17:55,950 Δεν είναι ο κύριος Τσάνγκ λίγο ερωτευμένος μαζί σου; 971 01:17:59,110 --> 01:18:02,070 κάπως έφτιαξα μια ομελέτα στο πάτωμά σου, 972 01:18:02,240 --> 01:18:03,950 αλλά κατάφερα να σώσω ένα αυγό. 973 01:18:05,320 --> 01:18:06,990 Αυτό που μπορείς να κάνεις με ένα αυγό είναι τρελό. 974 01:18:08,030 --> 01:18:10,240 Σας αρέσουν οι τηγανίτες; 975 01:18:11,110 --> 01:18:13,450 Αυτό το μπάνιο είναι πολύ ζεστό, 976 01:18:13,610 --> 01:18:15,030 Θα είμαι όλος τσαλακωμένος. 977 01:18:16,650 --> 01:18:17,530 Shauna; 978 01:18:32,280 --> 01:18:35,740 Μέχρι να πάρεις την πόρτα, Έγινα ηλικιωμένη κυρία. 979 01:18:37,570 --> 01:18:41,200 Η λανθάνουσα περίοδος του Πάρκινσον σου έχει τελειώσει. 980 01:18:41,740 --> 01:18:43,360 Θα πρέπει να ανεβάσω την ντοπαμίνη 981 01:18:43,530 --> 01:18:46,150 για να αποφύγετε την εμφάνιση νέων συμπτωμάτων, 982 01:18:46,320 --> 01:18:49,780 ή τουλάχιστον προσπαθήστε να μειώσετε τις επιπτώσεις του. 983 01:18:49,950 --> 01:18:51,280 Ποια συμπτώματα; 984 01:18:51,450 --> 01:18:54,400 Ημι-εθελοντικές κινητικές δεξιότητες μπορεί να προκαλέσει τρόμο, 985 01:18:54,570 --> 01:18:55,860 ανεξέλεγκτες χειρονομίες, 986 01:18:56,030 --> 01:18:59,280 αλλά και δυσκολίες στο να μπεις σε κίνηση. 987 01:18:59,450 --> 01:19:01,780 Θα πρέπει να σκεφτείς για κάθε κίνηση που κάνεις. 988 01:19:01,950 --> 01:19:04,400 Σκεφτείτε το περπάτημα πριν κάνετε ένα βήμα. 989 01:19:04,570 --> 01:19:06,900 Σκεφτείτε να μιλήσετε πριν μιλήσεις. 990 01:19:07,070 --> 01:19:09,820 Δένοντας τα παπούτσια σας μπορεί να φαίνεται συντριπτικό. 991 01:19:09,990 --> 01:19:11,240 Τι άλλο; 992 01:19:11,860 --> 01:19:13,490 Επεισόδια σύγχυσης, 993 01:19:13,650 --> 01:19:16,360 και μακροπρόθεσμα το πρόσωπό σου 994 01:19:16,530 --> 01:19:20,280 μπορεί να χάσει τις κινητικές του δεξιότητες και παγώνει, 995 01:19:20,450 --> 01:19:21,990 λίγο σαν μάσκα. 996 01:19:22,150 --> 01:19:24,900 Θα χωρίσετε τις δόσεις ντοπαμίνης κάθε τρεις ώρες. 997 01:19:25,070 --> 01:19:27,450 Αυτό θα απαιτήσει καλή πειθαρχία, 998 01:19:27,610 --> 01:19:30,240 και θα συνταγογραφήσω επίσης ένα αντικαταθλιπτικό. 999 01:19:32,150 --> 01:19:34,860 Πώς έκανε το νέο σας πρακτορείο 1000 01:19:35,030 --> 01:19:37,200 αποκτήσετε πρόσβαση στη δημόσια τάξη; 1001 01:19:37,740 --> 01:19:39,530 Μετά από ανοιχτό διαγωνισμό. 1002 01:19:40,820 --> 01:19:44,240 Το πρώτο μας επίτευγμα ήταν το νηπιαγωγείο 1003 01:19:44,400 --> 01:19:45,740 στο Seine-et-Marne. 1004 01:19:47,070 --> 01:19:50,030 Δεν μας άρεσε αυτή η υποχρέωση 1005 01:19:50,530 --> 01:19:53,150 να κλειδώνουν τα παιδιά μέσα με την παραμικρή σταγόνα βροχής. 1006 01:19:53,530 --> 01:19:56,320 Θέλαμε κιόλας 1007 01:19:56,490 --> 01:19:59,360 για το σχολείο μερικές φορές να διδαχθεί έξω. 1008 01:19:59,530 --> 01:20:03,280 Σχεδιάσαμε λοιπόν αυτή την τέντα 1009 01:20:03,450 --> 01:20:04,610 πάνω από την παιδική χαρά. 1010 01:20:04,780 --> 01:20:08,610 Με συγχωρείτε. διαγωνιζόταν σε ένα έργο νηπιαγωγείου 1011 01:20:08,780 --> 01:20:11,570 μια επιλογή από μέρους σας για πρόσβαση στην επιτροπή; 1012 01:20:11,740 --> 01:20:13,570 Μπαίνεις ή βγαίνεις; 1013 01:20:20,450 --> 01:20:21,450 Τι έλεγες; 1014 01:20:21,610 --> 01:20:24,400 Δύο γυναίκες αρχιτέκτονες είχαν περισσότερες πιθανότητες να κερδίσουν έναν διαγωνισμό 1015 01:20:24,570 --> 01:20:26,820 με το σχεδιασμό ένα μέρος για παιδιά, σωστά; 1016 01:20:27,740 --> 01:20:29,860 Δεν είμαι γυναίκα αρχιτέκτονας. 1017 01:20:30,740 --> 01:20:31,740 Είμαι αρχιτέκτονας. 1018 01:20:38,450 --> 01:20:41,030 Πιστεύετε ότι μπορείτε να σκηνοθετήσετε το πρόγραμμα ενός κτιρίου, 1019 01:20:41,200 --> 01:20:42,610 όπως έκανες για το νηπιαγωγείο; 1020 01:20:43,780 --> 01:20:45,030 Είναι μια δύσκολη ερώτηση. 1021 01:20:45,530 --> 01:20:47,650 Συγγνώμη, δεν ήθελα να είμαι... 1022 01:20:47,820 --> 01:20:49,070 Μη ζητάς συγγνώμη. 1023 01:20:49,240 --> 01:20:51,740 Γίνομαι μια γριά σκύλα. 1024 01:20:53,400 --> 01:20:54,200 Σας ευχαριστώ. 1025 01:20:55,740 --> 01:20:58,070 Πήρα ένα νωρίτερο τρένο, Ήμουν περίεργος. 1026 01:21:00,320 --> 01:21:01,360 Σπρώξτε το αριστερό. 1027 01:21:01,740 --> 01:21:03,240 -Με το αριστερό; -Το αριστερό. 1028 01:21:03,400 --> 01:21:04,490 Α, η πόρτα. 1029 01:21:05,400 --> 01:21:07,820 -Τι να φάμε; -Ρώτησα τριγύρω. 1030 01:21:08,240 --> 01:21:10,820 Η Vartilab μόλις άνοιξε ένα τμήμα αφιερωμένο στη νόσο του Πάρκινσον. 1031 01:21:10,990 --> 01:21:12,860 Πειραματίζονται με μια νέα θεραπεία. 1032 01:21:13,860 --> 01:21:15,110 - Όχι από το μενού. -Γειά σου. 1033 01:21:15,280 --> 01:21:16,570 Έχετε κάνει επιλογή; 1034 01:21:16,740 --> 01:21:17,780 Πιάτο ημέρας παρακαλώ. 1035 01:21:17,950 --> 01:21:19,820 Κύριε; 1036 01:21:20,490 --> 01:21:21,490 Πουρί. 1037 01:21:21,650 --> 01:21:23,240 Έτοιμη ή όχι; 1038 01:21:23,610 --> 01:21:25,030 Εσείς διαλέγετε. 1039 01:21:25,200 --> 01:21:25,900 Δεν θα το φάω. 1040 01:21:26,990 --> 01:21:28,490 Ετοιμάστηκε τότε. 1041 01:21:28,650 --> 01:21:30,360 Ακατέργαστο ή μετ' επιστροφής ταξίδι; 1042 01:21:30,530 --> 01:21:33,030 Ξέρεις τι; θα έχω η μπριζόλα και οι πατάτες αντ 'αυτού, 1043 01:21:33,200 --> 01:21:36,200 με μια καράφα κρύο νερό βρύσης. 1044 01:21:36,360 --> 01:21:37,700 Καλώς. Ευχαριστώ. 1045 01:21:41,570 --> 01:21:43,450 Πρέπει να σταματήσουμε, Πιέρ. 1046 01:21:45,030 --> 01:21:47,360 Πηγαίνετε στο σταθμό και πάρτε ένα τρένο. 1047 01:21:48,650 --> 01:21:50,900 Τι συμβαίνει; 1048 01:21:51,700 --> 01:21:52,780 Είσαι κουρασμένος; 1049 01:21:52,950 --> 01:21:54,200 Θέλεις να είσαι μόνος; 1050 01:21:54,360 --> 01:21:55,240 Όχι. 1051 01:21:56,990 --> 01:21:59,150 Προτιμώ να σταματήσουμε να βλέπουμε ο ένας τον άλλον. 1052 01:22:01,360 --> 01:22:02,280 Γιατί; 1053 01:22:03,740 --> 01:22:05,030 Ήθελα να το πιστέψω, αλλά... 1054 01:22:05,200 --> 01:22:07,360 Σταμάτα, Shauna. Όλα πάνε καλά. 1055 01:22:09,110 --> 01:22:11,530 Στην ηλικία μου αυτά τα πράγματα 1056 01:22:11,700 --> 01:22:13,320 δεν πειράζει πια. 1057 01:22:14,700 --> 01:22:15,900 Βαριέμαι εύκολα. 1058 01:22:16,990 --> 01:22:17,990 Μου; 1059 01:22:18,990 --> 01:22:19,700 σε βαρέθηκα; 1060 01:22:19,860 --> 01:22:20,700 Ναί. 1061 01:22:21,610 --> 01:22:22,530 Ακόμα κι εσύ. 1062 01:22:23,570 --> 01:22:24,450 Μερικές φορές. 1063 01:22:25,780 --> 01:22:26,820 λυπάμαι. 1064 01:22:38,320 --> 01:22:39,240 Shauna! 1065 01:22:40,030 --> 01:22:41,200 Πρέπει να μιλήσουμε. 1066 01:22:41,700 --> 01:22:42,610 Είμαι κουρασμένος, Πιέρ. 1067 01:22:42,780 --> 01:22:44,650 Ξέρω πώς νιώθεις. 1068 01:22:45,280 --> 01:22:46,900 Ξέρω τον φόβο σου, 1069 01:22:47,070 --> 01:22:48,320 αλλά δεν φοβάμαι. 1070 01:22:49,030 --> 01:22:49,700 Εμπιστεύσου με. 1071 01:22:50,700 --> 01:22:52,610 Δεν χρειάζομαι την ανησυχία σου. 1072 01:22:52,780 --> 01:22:54,860 σε αγαπώ, δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 1073 01:22:55,030 --> 01:22:57,530 Πρέπει να είσαι αρκετά στριμμένος 1074 01:22:57,700 --> 01:22:59,030 να πέσει πάνω σε μια άρρωστη γριά. 1075 01:22:59,530 --> 01:23:01,070 Δεν εννοείς αυτό. 1076 01:23:01,820 --> 01:23:03,780 Πρέπει να πάω σπίτι τώρα. 1077 01:23:03,950 --> 01:23:04,740 Άσε με να φύγω. 1078 01:23:04,900 --> 01:23:06,280 Μην το χαλάς. 1079 01:23:06,450 --> 01:23:08,030 Δεν χρειάζομαι να με σώσεις. 1080 01:23:10,110 --> 01:23:11,530 Ήμουν καλά χωρίς εσένα. 1081 01:23:12,530 --> 01:23:16,240 Ήμουν καλά πριν εμφανιστείς με τα μεγάλα σου χέρια και την αγάπη σου. 1082 01:23:16,740 --> 01:23:18,700 Άσε με ήσυχο, Πιέρ. Φύγε! 1083 01:23:18,860 --> 01:23:19,650 Όχι! 1084 01:23:21,320 --> 01:23:22,280 δεν κινούμαι. 1085 01:23:22,450 --> 01:23:24,400 Θέλω να με αφήσεις ήσυχο! 1086 01:23:24,570 --> 01:23:25,860 Δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ. 1087 01:23:26,030 --> 01:23:27,360 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 1088 01:23:28,320 --> 01:23:29,360 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 1089 01:23:33,030 --> 01:23:34,820 Θα με σκοτώσεις. 1090 01:25:24,200 --> 01:25:25,610 Σε αγαπώ, Πιέρ. 1091 01:25:26,570 --> 01:25:28,200 Και αφού με αγαπάς κι εσύ, 1092 01:25:29,320 --> 01:25:30,240 Φύγε. 1093 01:25:31,490 --> 01:25:32,610 σε παρακαλώ. 1094 01:26:54,950 --> 01:26:56,070 Μαμά! 1095 01:27:14,400 --> 01:27:15,780 Θέλετε λίγο ζεστό γάλα 1096 01:27:17,990 --> 01:27:19,030 τουλάχιστον; 1097 01:27:42,570 --> 01:27:44,450 Γιατί δεν μου είπες ότι ήταν αυτός; 1098 01:27:52,200 --> 01:27:55,110 Δεν ήθελα να σε πληγώσω. 1099 01:28:01,400 --> 01:28:02,990 Φαίνομαι τόσο απελπισμένος; 1100 01:28:04,740 --> 01:28:05,700 Όχι. 1101 01:28:06,490 --> 01:28:07,740 Φυσικά και όχι. 1102 01:28:10,900 --> 01:28:12,950 Υποτιμάς την αγάπη που έχω για σένα. 1103 01:28:27,450 --> 01:28:28,650 Τέλος πάντων, 1104 01:28:31,150 --> 01:28:33,990 Ο Πιερ δεν είναι καθόλου ο τύπος μου. 1105 01:28:34,450 --> 01:28:36,780 Μου αρέσουν οι γέροι, τι να πω; 1106 01:28:47,110 --> 01:28:47,990 Μαμά! 1107 01:29:33,240 --> 01:29:34,200 Θα σου τηλεφωνήσω. 1108 01:30:10,400 --> 01:30:11,320 Είστε καλά; 1109 01:30:12,200 --> 01:30:13,450 Έχω δει χειρότερα. 1110 01:30:14,700 --> 01:30:15,780 Έχω δει καλύτερα. 1111 01:30:16,950 --> 01:30:17,900 Τι γίνεται με εσάς; 1112 01:30:22,110 --> 01:30:23,860 Είμαι ακόμα όρθιος. 1113 01:30:37,860 --> 01:30:39,490 Συγγνώμη, Ρόζαλι. 1114 01:30:40,150 --> 01:30:40,990 Δεν φταις εσύ. 1115 01:30:41,150 --> 01:30:42,700 Όχι για αυτό. 1116 01:30:43,820 --> 01:30:44,700 Για... 1117 01:30:46,820 --> 01:30:49,110 Όλα τα άλλα, επειδή δεν ήμουν εκεί. 1118 01:30:56,070 --> 01:30:57,530 Αρκετά ρουφάς. 1119 01:31:03,610 --> 01:31:06,950 Σύμφωνα με τον Winnicott, μια μητέρα που είναι αρκετά καλή 1120 01:31:07,110 --> 01:31:08,490 είναι μια μητέρα που είναι αρκετά χάλια 1121 01:31:08,650 --> 01:31:10,400 να αφήσει χώρο στα παιδιά της να εξελιχθούν 1122 01:31:10,570 --> 01:31:12,150 τις μικρές ενήλικες προσωπικότητες τους. 1123 01:31:14,150 --> 01:31:16,700 -Έχεις διαβάσει Γουίνικοτ; -Τυχόν. 1124 01:31:20,570 --> 01:31:22,530 Άρα έχω πιπιλίσει αρκετά; 1125 01:31:29,280 --> 01:31:30,110 Τι; 1126 01:31:35,030 --> 01:31:36,070 Κυρία Εσκάντε; 1127 01:31:37,740 --> 01:31:38,780 Προχωρήστε. 1128 01:31:47,240 --> 01:31:49,530 Μαμά; Μείνε μαζί μου. 1129 01:31:50,490 --> 01:31:51,450 Ναι. 1130 01:32:13,650 --> 01:32:14,530 Πιερ. 1131 01:32:16,280 --> 01:32:17,400 Ήθελες να μου μιλήσεις; 1132 01:32:32,400 --> 01:32:33,530 Ήθελα να σου πω 1133 01:32:35,110 --> 01:32:37,530 θα πρέπει να εγκαταστήσετε μια μπανιέρα με μια πόρτα 1134 01:32:38,610 --> 01:32:41,360 για να μην χρειαστεί να πατήσει από πάνω και ένα κάθισμα επίσης. 1135 01:32:42,610 --> 01:32:44,780 Θα της είναι πιο εύκολο να κάνω ντους. 1136 01:32:50,900 --> 01:32:51,950 Τα πήγαινε καλά. 1137 01:32:55,650 --> 01:32:57,490 Η γνωριμία σας ήταν το έναυσμα. 1138 01:33:02,570 --> 01:33:03,820 Άξιζε τον κόπο; 1139 01:33:08,990 --> 01:33:10,780 Άξιζε πραγματικά τον κόπο; 1140 01:33:16,110 --> 01:33:17,200 Με συγχωρείτε. 1141 01:33:18,400 --> 01:33:19,530 πρέπει να πάω. 1142 01:33:20,740 --> 01:33:21,950 Συγγνώμη, δεν εννοούσα αυτό. 1143 01:33:44,650 --> 01:33:49,530 ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ 1144 01:33:52,070 --> 01:33:53,780 Δεν τα πάει περίφημα. 1145 01:33:53,950 --> 01:33:56,030 Νόμιζα ότι δεν φαινόταν καλά. 1146 01:33:56,200 --> 01:33:57,280 Δεν ξέρω. 1147 01:33:58,150 --> 01:33:59,150 Ίσως είναι θέμα 1148 01:33:59,320 --> 01:34:02,650 οι μητέρες το κάνουν και τα παιδιά νομίζουν ότι τα χρειάζονται ακόμα. 1149 01:34:02,820 --> 01:34:03,900 Είναι; 1150 01:34:04,070 --> 01:34:05,320 Είναι καλός ο καιρός; 1151 01:34:05,490 --> 01:34:06,280 Ναί. 1152 01:34:06,900 --> 01:34:09,200 Μπορώ να ελευθερωθώ το επόμενο Σαββατοκύριακο. 1153 01:34:09,360 --> 01:34:10,650 Θέλεις να έρθω; 1154 01:34:11,490 --> 01:34:13,740 Μου απομένουν 330 ώρες άδεια, 1155 01:34:13,900 --> 01:34:17,030 χωρίς κόρη, χωρίς αγόρι, χωρίς επιθέσεις, χωρίς ιούς. 1156 01:34:17,200 --> 01:34:18,490 Χωρίς περιορισμούς. 1157 01:34:18,650 --> 01:34:21,030 Ναι, έτσι είναι. έχω ανάγκη. 1158 01:34:22,570 --> 01:34:23,610 Μαμά μου λείπεις. 1159 01:34:23,780 --> 01:34:25,070 Αυτά είναι δικά σου; 1160 01:34:27,240 --> 01:34:28,900 Είναι εκεί αν τα ζητήσει κανείς. 1161 01:34:30,570 --> 01:34:31,490 Μαμά; 1162 01:34:32,950 --> 01:34:33,900 Μαμά; 1163 01:34:36,400 --> 01:34:38,530 Αίθουσα 402. Μάρθα Φλόρες. 1164 01:34:38,700 --> 01:34:41,990 Είναι 90 κιλά. και 5'5'. 1165 01:34:42,150 --> 01:34:43,530 Είναι πολύ εύθραυστη. 1166 01:34:43,700 --> 01:34:47,150 Ο όγκος είχε μεγαλώσει κατά μισή ίντσα στην τελευταία σάρωση. 1167 01:34:52,150 --> 01:34:53,490 Έχουμε ακούσει για 1168 01:34:53,650 --> 01:34:56,740 την πρόοδο των άλλων ασθενών; 1169 01:34:56,900 --> 01:34:58,110 Είχαμε πλήρη ή μερική 1170 01:34:58,280 --> 01:35:00,990 παλινδρομήσεις στους τρεις μήνες σε πέντε στους επτά ασθενείς. 1171 01:35:01,780 --> 01:35:03,530 Είναι αρκετά θετικό συνολικά. 1172 01:35:04,530 --> 01:35:06,070 Συνολικά, ναι. 1173 01:35:06,240 --> 01:35:08,780 Ναι, άξιζε μια δοκιμή. 1174 01:36:18,110 --> 01:36:19,110 Shauna; 1175 01:36:19,280 --> 01:36:21,240 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 1176 01:36:21,400 --> 01:36:22,400 Θέλω να πάρω τη μαμά σου 1177 01:36:22,570 --> 01:36:26,150 αλλά νομίζω ότι έχασα τον αριθμό τηλεφώνου της. 1178 01:36:26,320 --> 01:36:28,990 Πρέπει να έχω καλέσει λάθος. 1179 01:36:29,900 --> 01:36:31,070 Μπορείτε να μου το δώσετε; 1180 01:36:32,490 --> 01:36:33,320 Όμως... 1181 01:36:34,780 --> 01:36:36,950 Η μαμά έχει φύγει εδώ και πολύ καιρό. 1182 01:36:38,530 --> 01:36:39,650 Πού πήγε; 1183 01:36:42,200 --> 01:36:43,400 Αλλά η Shauna, 1184 01:36:46,570 --> 01:36:48,150 Η Ματθίλδη πέθανε πριν από 15 χρόνια. 1185 01:36:59,030 --> 01:37:02,400 Συγγνώμη, έχω μπερδευτεί. 1186 01:37:04,900 --> 01:37:08,070 Ήμουν λίγο... Μην ανησυχείς. 1187 01:37:08,570 --> 01:37:09,530 Καλό βράδυ. 1188 01:38:02,070 --> 01:38:02,990 Θα είναι εντάξει. 1189 01:38:40,570 --> 01:38:42,820 Μαμά, κατάφερα να κάνω ένα kickflip. 1190 01:38:47,070 --> 01:38:48,780 Προχωράει, είδατε; 1191 01:38:48,950 --> 01:38:49,820 Ναί. 1192 01:38:49,990 --> 01:38:50,860 Έπεσε 20 φορές 1193 01:38:51,030 --> 01:38:53,070 και σηκώθηκε ξανά 20 φορές. 1194 01:38:53,570 --> 01:38:54,530 Θαρραλέα. 1195 01:39:01,950 --> 01:39:03,030 Είσαι όμορφη. 1196 01:39:04,200 --> 01:39:05,150 Σας ευχαριστώ. 1197 01:39:07,110 --> 01:39:07,950 Θα ξεκινήσω. 1198 01:39:08,450 --> 01:39:09,860 Θέλετε να μείνετε για δείπνο; 1199 01:39:10,400 --> 01:39:11,450 Όχι, 1200 01:39:12,450 --> 01:39:13,990 Έχω χαρτιά στο σπίτι. 1201 01:39:17,490 --> 01:39:19,360 -Πιερ; -Ναί; 1202 01:39:20,110 --> 01:39:21,070 Είστε καλά; 1203 01:39:22,700 --> 01:39:23,950 Ναι, είμαι καλά. 1204 01:40:04,780 --> 01:40:06,610 Ο Kaushik και εγώ χωρίσαμε. 1205 01:40:08,820 --> 01:40:10,650 Νεαρή αγάπη. 1206 01:40:12,490 --> 01:40:14,070 Μια παιδική αγάπη. 1207 01:40:14,700 --> 01:40:16,240 Νεαρή αγάπη. 1208 01:40:17,740 --> 01:40:20,700 Ήσουν παιδιά, δεν είχες ακόμα περίοδο. 1209 01:40:22,360 --> 01:40:23,570 Το είπες μόνος σου. 1210 01:40:25,200 --> 01:40:27,650 Δεν πρέπει να έχεις απώλεια μνήμης από τη νόσο του Πάρκινσον; 1211 01:40:28,360 --> 01:40:29,700 Όχι, είναι άλλο ένα. 1212 01:40:34,740 --> 01:40:35,650 Ευχαριστώ. 1213 01:40:37,450 --> 01:40:38,490 Όχι, ευχαριστώ. 1214 01:40:40,820 --> 01:40:42,280 Ήταν ευγενικό εκ μέρους σου που ήρθες. 1215 01:40:45,860 --> 01:40:47,240 Η μαμά θα με ήθελε εδώ. 1216 01:40:57,450 --> 01:40:58,780 Τι γνώμη έχετε για αυτήν; 1217 01:40:59,780 --> 01:41:01,030 Είναι απλώς μια ρωγμή. 1218 01:41:01,740 --> 01:41:02,820 Θα περπατήσει ξανά σύντομα. 1219 01:41:03,320 --> 01:41:05,110 Για τα υπόλοιπα θα ελέγξουν τη θεραπεία της. 1220 01:41:06,200 --> 01:41:08,030 Μπορείς να ζήσεις χρόνια με Πάρκινσον. 1221 01:41:09,030 --> 01:41:11,280 Η μητέρα σου είναι σκληρή. 1222 01:41:12,900 --> 01:41:13,740 Μην ανησυχείς. 1223 01:41:14,570 --> 01:41:15,900 Εγώ, δεν ανησυχείς; 1224 01:41:17,990 --> 01:41:21,110 Ως μικρό κορίτσι, ήσουν ήδη ανησυχούν για χαμένα γατάκια, 1225 01:41:21,280 --> 01:41:23,360 πουλιά που είχαν πέσει από τη φωλιά. Θυμάμαι; 1226 01:41:25,280 --> 01:41:28,530 Κάποιος έπρεπε να φροντίσει αυτά πυροβόλησες με σφεντόνα. 1227 01:41:30,240 --> 01:41:32,200 Τα πυροβόλησα για να νιώσετε χρήσιμοι. 1228 01:41:35,570 --> 01:41:36,570 Πραγματικά; 1229 01:41:48,450 --> 01:41:50,610 Αν χρειάζεστε κάτι... 1230 01:41:51,860 --> 01:41:53,200 Σαν να ξαπλώνω; 1231 01:41:54,360 --> 01:41:55,280 Χα... 1232 01:41:57,030 --> 01:42:00,200 Μοιάζεις ακόμα σαν να έχεις ένα ωραίο ζευγάρι βυζιά. 1233 01:42:02,740 --> 01:42:04,490 Ίσως έγινες λίγο καλύτερα. 1234 01:42:04,650 --> 01:42:05,700 Δεν είμαι σίγουρος.... 1235 01:42:10,400 --> 01:42:11,360 Εντάξει... 1236 01:42:19,820 --> 01:42:21,530 Ξέρει ο Pierre για τη Shauna; 1237 01:42:22,570 --> 01:42:23,490 Όχι. 1238 01:42:25,650 --> 01:42:28,530 Καλέστε με; 1239 01:42:47,860 --> 01:42:50,490 -Αυτό είναι το μέρος της Shauna Loszinski; -Ναί. 1240 01:42:54,150 --> 01:42:55,110 Είναι εδώ. 1241 01:42:57,740 --> 01:42:58,740 Γεια σας, κυρία. 1242 01:43:00,030 --> 01:43:01,030 Ποιος είσαι; 1243 01:43:03,530 --> 01:43:04,490 Jeanne Escande. 1244 01:43:08,860 --> 01:43:10,740 -Λυπάμαι. -Περιμένετε. 1245 01:43:12,200 --> 01:43:13,490 Ευχαριστώ, Kenza. 1246 01:43:18,530 --> 01:43:19,650 Γιατί είσαι εδώ; 1247 01:43:22,860 --> 01:43:24,650 Από περιέργεια μάλλον. 1248 01:43:28,570 --> 01:43:30,950 -Πώς τα πάει; -Κακός. 1249 01:43:32,570 --> 01:43:34,030 Παραλίγο να παραιτηθεί. 1250 01:43:36,530 --> 01:43:39,320 Ανησυχώ για αυτόν. Δεν θα φάει, δεν θα κοιμηθεί. 1251 01:43:42,450 --> 01:43:45,860 Παραλίγο να παραιτηθώ κι εγώ, βλέπεις; 1252 01:43:48,400 --> 01:43:49,570 Κάτσε. 1253 01:43:59,400 --> 01:44:01,490 -Σε αηδιάζω; -Οχι. 1254 01:44:02,780 --> 01:44:05,150 Στην ηλικία σου, 1255 01:44:05,320 --> 01:44:07,570 αν με απατούσε ο άντρας μου με μια ηλικιωμένη γυναίκα, 1256 01:44:07,740 --> 01:44:09,070 θα με είχε αηδιάσει. 1257 01:44:11,110 --> 01:44:14,030 Ο άντρας μου με απάτησε με νεαρές γυναίκες, άρα... 1258 01:44:16,030 --> 01:44:17,150 Είτε έτσι είτε αλλιώς, 1259 01:44:18,200 --> 01:44:21,150 πονάει σαν κόλαση, έτσι δεν είναι; 1260 01:44:29,900 --> 01:44:32,240 Σου είπε ο Πιερ ότι χάσαμε ένα παιδί; 1261 01:44:37,860 --> 01:44:41,150 Μετά τον θάνατό του έμεινα στο δωμάτιό του για σχεδόν ένα χρόνο. 1262 01:44:41,320 --> 01:44:43,780 Κοιμήθηκα σε ένα στρώμα στους πρόποδες της κούνιας, 1263 01:44:44,700 --> 01:44:47,860 τα παντζούρια κλειστά, Νόμιζα ότι δεν θα το επιβίωνα. 1264 01:44:49,820 --> 01:44:52,360 Η Ροζαλί ήταν τεσσάρων ετών. 1265 01:44:53,240 --> 01:44:55,570 Ο Πιέρ προσπάθησε να παραμείνει χαρούμενος για εκείνη, 1266 01:44:56,820 --> 01:44:58,030 μας φρόντιζε 1267 01:44:59,280 --> 01:45:01,070 σε βάρος της δικής του θλίψης. 1268 01:45:02,450 --> 01:45:05,860 Όλα αυτά τα χρόνια παρέμεινε 1269 01:45:07,030 --> 01:45:09,530 σαν σε μόνιμη επαγρύπνηση. Ήταν δυνατός. 1270 01:45:12,820 --> 01:45:13,900 Τότε... 1271 01:45:15,490 --> 01:45:16,820 σε γνώρισε. 1272 01:45:26,490 --> 01:45:28,570 Ο Πιέρ σε χρειάζεται. 1273 01:45:41,200 --> 01:45:42,200 Αντίο, κυρία. 1274 01:46:43,900 --> 01:46:45,150 Ελα. 1275 01:47:51,610 --> 01:47:53,820 -Γεια. -Γεια. 1276 01:48:13,490 --> 01:48:14,360 Ετσι; 1277 01:48:17,570 --> 01:48:19,900 Ήθελα να μάθω πώς τα πάτε. 1278 01:48:21,610 --> 01:48:22,530 Μπορείτε να δείτε. 1279 01:48:24,360 --> 01:48:26,070 Τι κάνετε; 1280 01:48:28,450 --> 01:48:29,650 Πιέρ, άκουσέ με. 1281 01:48:31,240 --> 01:48:33,070 Πρέπει να προχωρήσεις. 1282 01:48:33,240 --> 01:48:34,110 Δεν μπορώ. 1283 01:48:34,950 --> 01:48:36,780 -Πρέπει. -Δεν μπορώ. 1284 01:48:39,240 --> 01:48:41,070 Θα καταλήξω σε αναπηρικό καροτσάκι. 1285 01:48:41,240 --> 01:48:42,320 ξέρω. 1286 01:48:46,740 --> 01:48:48,570 Πραγματικά θα πεθάνω, Πιέρ. 1287 01:48:50,200 --> 01:48:51,150 ξέρω. 1288 01:48:56,530 --> 01:48:58,740 Αλλά μέχρι στιγμής, εσύ κι εγώ αναπνέουν τον ίδιο αέρα. 1289 01:49:12,030 --> 01:49:14,860 Να απολαύσουμε τον αέρα αναπνέουμε ακόμα μαζί; 1290 01:49:28,450 --> 01:49:29,150 Καλώς. 1291 01:49:40,610 --> 01:49:42,450 ΓΙΑ SOLVEIG ANSPACH 1292 01:49:42,610 --> 01:49:45,400 ΣΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ, HOGNA ΣΤΗΝ ΚΟΡΗ ΤΗΣ, ΚΛΑΡΑ 1293 01:49:46,820 --> 01:49:52,240 ΟΙ ΝΕΟΙ ΕΡΑΣΤΕΣ 1294 01:50:08,650 --> 01:50:11,320 ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ CARINE TARDIEU 1295 01:53:10,650 --> 01:53:13,490 Υπότιτλοι: Hiventy από την TransPerfect